唐人日报 9月30日讯：美国总统特朗普已同意结束围绕作家E·吉恩·卡罗尔2023年民事案件500万美元判决赔偿款的进一步诉讼。美国第二巡回上诉法院9月29日公布相关决定，双方同意终止特朗普针对赔偿款发放命令提出的上诉，同时特朗普撤回要求在上诉期间暂停执行的动议。由于包含累计利息在内约580万美元的法院托管资金已在7月发放给卡罗尔，此次程序变化不会改变她已经获得赔偿款的事实，但意味着特朗普不再继续挑战这笔款项的发放。卫报
第二巡回上诉法院在指令中表示：“双方同意驳回本次上诉，且不得再次提起上诉……特朗普撤回其暂缓执行上诉的动议。”法院随后表示：“该同意予以执行。暂缓执行动议……视为已撤回。”这一处理意味着围绕500万美元判决资金是否应当交付卡罗尔的诉讼程序正式结束。
这笔赔偿源自卡罗尔2023年在纽约曼哈顿联邦法院进行的民事审判。陪审团认定特朗普对卡罗尔构成性侵害并对其实施诽谤，最终判令特朗普承担总计500万美元赔偿责任。其中包括与性侵害认定有关的补偿性和惩罚性赔偿，以及与诽谤有关的赔偿。特朗普一直否认卡罗尔的指控，并持续通过上诉程序挑战判决。美国第二巡回上诉法院
案件随后进入长期上诉程序。第二巡回上诉法院维持原判，特朗普之后要求美国最高法院审查案件。最高法院今年6月29日拒绝受理特朗普的上诉，没有说明拒绝理由，也没有大法官公开提出异议。这使2023年陪审团作出的500万美元判决继续有效。华盛顿邮报
随着最高法院拒绝介入，负责案件的曼哈顿联邦地区法院法官刘易斯·卡普兰于7月8日下令释放此前由法院控制的赔偿资金。特朗普方面随即要求第二巡回上诉法院暂停执行，以便继续挑战卡普兰要求发放资金的决定，但这一请求没有成功。
法院记录显示，随着案件持续多年，原有500万美元判决已经产生利息。到7月时，由法院控制的相关资金累计约为580万美元，并于7月9日完成释放。卡罗尔因此已经实际取得相关款项，特朗普此后继续进行的程序主要涉及资金发放命令本身，而不是重新决定卡罗尔是否能够获得原判赔偿。CBS News
特朗普随后继续要求最高法院重新考虑案件，但最高法院8月再次拒绝介入。最高法院第二次拒绝审理后，特朗普继续在第二巡回法院争议赔偿款发放的实际意义已经明显缩小。9月29日公布的撤诉安排，因此成为结束这一部分诉讼程序的最后步骤。CBS News
前联邦检察官、现为西海岸审判律师事务所创始人的尼玛·拉赫马尼在评论此次程序变化时表示：“他之前在地区法院就放弃了，现在在巡回法院也放弃了。”他随后说：“这无疑是压垮骆驼的最后一根稻草。特朗普绝对不可能再就这五百多万美元追究卡罗尔的责任了。”
不过，500万美元案件程序结束，并不意味着特朗普与卡罗尔之间所有民事诉讼已经终结。两人之间还存在另一笔规模更大的8300多万美元诽谤赔偿判决，该案来自2024年1月进行的另一场民事审判，涉及特朗普此前针对卡罗尔作出的另外一些公开言论。
在那起案件中，陪审团判令特朗普向卡罗尔支付8330万美元补偿性和惩罚性赔偿。第二巡回上诉法院随后维持判决，特朗普继续挑战这一结果。该案件与此次结束程序的500万美元判决属于不同诉讼，因此9月29日的撤诉不会影响8300多万美元案件的后续法律程序。美国第二巡回上诉法院
特朗普法律团队在回应500万美元案件最新进展时继续批评卡罗尔诉讼。一名发言人表示：“美国人民与特朗普总统站在一起，要求立即停止所有政治迫害，包括民主党资助的卡罗尔骗局闹剧。”
声明还表示：“特朗普总统将继续战胜自由派的法律战，因为他将继续专注于让美国再次伟大的使命。”特朗普本人长期否认卡罗尔提出的相关指控，并持续将案件描述为带有政治动机。另一方面，相关民事陪审团判决及其上诉结果目前仍然有效。
2023年的500万美元案件经过地区法院、第二巡回上诉法院和最高法院多个阶段后，目前已基本完成全部争议程序。特朗普此次同意以不得再次提起相同上诉的方式结束案件，意味着围绕已经发放给卡罗尔的约580万美元资金不会继续成为双方诉讼焦点。
接下来，两人法律争议的重点将转向规模更大的8330万美元诽谤赔偿案。500万美元案件已经结束资金发放和相关上诉程序，而另一项判决仍处于不同的司法程序中，两起案件在法律上保持独立。
唐人日报赞助商：
纽约华人律师事务所精办移民申请、婚姻绿卡、移民监狱上庭、刑事民事。
【电话：+1 9297891391；地址：3915 Main Street,418,Flushing NY 11354 .周一到周五 AM10:00-PM18:00 人不能成功从监狱出来，只收基本律师费用】
纽约华人会计师事务所 精办散工（1099）、全职（W2）、公司税务、公司注册。
【电话：+1 9295446105；地址：纽约法拉盛主街3915号，邮编418,11354，周一到周五 上午10:00至下午18:00】