纽约州初选移民社区投票站将提供多语翻译服务

随着2026年6月23日纽约州初选临近，纽约市公民参与委员会（CEC）于5月18日举办了「建立跨语言公民力量」论坛，着重讨论如何提升少数族裔和移民社区在选举中的参与度。论坛邀请了社区团体代表、媒体及选举语言服务志工参加，重点讨论在移民社区进行选民教育及选举外展工作的策略与挑战。

^{纽约市公民参与委员会(CEC)举办「建立跨语言公民力量」论坛。在即将到来的初选和11月的普选中，CEC和市选举委会将各自派出翻译人员进驻少数族裔比例较高的投票站。}

CEC下属选民语言服务项目主任考博（Anila Cobo）表示，移民群体在纽约市经济、文化和社会生活中占据核心地位，当局需确保他们在民主制度中能够平等参与。考博指出，单靠翻译服务无法自动提升投票率，社区外展工作者必须将权威选举信息转化为文化贴近、易于理解且与日常生活相关的内容，才能有效促使移民群体参与投票。

纽约市选民语言服务项目自2020年11月创立以来，已覆盖13种语言，包括中文国语和粤语，并累计为1万700名选民提供投票站口语翻译服务。然而，仍有超过21万名合格选民需要该服务。今年初选及11月普选期间，CEC将在全市主要移民社区的数十个投票站安排翻译，确保语言不再成为投票障碍。市选举委员会也将协助安排翻译人员，其中中文服务将覆盖曼哈顿、皇后区、布鲁克林及斯塔滕岛，但布朗士地区除外。

此次安排体现了市府对投票平权的重视，也回应了移民社区长期以来在选举中语言服务不足的诉求。CEC官员呼吁社区成员关注投票站的语言服务安排，并提前了解投票程序，以确保顺利行使选举权。

唐人日报于2026年5月19日快讯

唐人日报赞助商：

纽约华人律师事务所精办移民申请、婚姻绿卡、移民监狱上庭、刑事民事。

【电话：+1 9297891391；地址：3915 Main Street,418,Flushing NY 11354 .周一到周五 AM10:00-PM18:00 人不能成功从监狱出来，只收基本律师费用】

纽约华人会计师事务所 精办散工（1099）、全职（W2）、公司税务、公司注册。

【电话：+1 9295446105；地址：纽约法拉盛主街3915号，邮编418,11354，周一到周五 上午10:00至下午18:00】