美国联邦第三巡回上诉法院11月18日公布Morales-Medina案意见,驳回一名墨西哥男子对BIA简易驳回上诉及拒绝重新考虑决定的两项复审请求。

法院认为,BIA已经处理律师后来提交的意见,申请人未证明自己遭剥夺合理陈述案件的机会或受到实质不利影响。合并案号为25-1469及25-3224,意见明确标注不具有约束性先例效力。

原文记载,申请人1976年以永久居民身份入境。政府2023年启动遣返程序,依据是其涉及至少五十克甲基苯丙胺分销的联邦定罪,主张该定罪构成加重重罪及符合条件的毒品犯罪。移民法官认可指控并认定他可被遣返。

申请人最初没有律师协助,自行申请庇护、法定暂缓遣返及《禁止酷刑公约》保护。他称曾协助美国政府,包括参与八次受控购毒行动,担心回墨西哥后遭报复。移民法官举行完整听证后认为,法律限制使其不能获得庇护及法定暂缓遣返,且他未证明足够的未来酷刑风险,因此命令遣返回墨西哥。

他随后自行向BIA递交上诉通知,表示会另交书面意见。意见虽已提交,却因没有附送达证明而被退回;他没有补交符合要求的版本。BIA因此简易驳回,认为上诉材料未有意义地说明挑战原审决定的具体理由。首次重新考虑申请也因缺送达证明及未缴费用而被退回。

聘请律师后,他重新提交符合程序要求的重新考虑申请,并附上上诉补充意见,其中包含首次提出的争论。BIA仍予拒绝,认为未指出此前决定存在何种事实、法律错误或遗漏。第三巡回此次审查的重点,是这些程序与BIA处理方式是否违反正当程序。

法院指出,申请人主张BIA忽略律师意见,但BIA在决定中两次引用该材料并回应其论点。关于原来自行递交的意见是否及时,BIA指出问题在于没有按时提交完成送达手续的有效意见,且遭退回后没有补正。关于应宽松解读无律师材料,申请人也没有推翻BIA对上诉通知未说明具体理由的判断。

第三巡回还指出,适用规则允许BIA在当事人承诺交意见、却未按期交付或合理解释时简易驳回,即使当事人没有律师亦然。重新考虑须指出BIA此前决定的事实或法律错误,首次在重新考虑阶段提出的新论点,并不自然成为原决定的错误。法院认为他未建立足以影响结果的实质不利影响,因此否定正当程序挑战。

意见另记录一项执法经过:复审期间法院曾发出临时暂缓遣返令,但约一个半小时后,政府仍将申请人遣返。政府没有否认违反命令,称系行政差错。法院提醒政府必须遵守命令,但申请人未就此提交所要求的论证,法院在本次意见中没有进一步处理。由于实体复审被驳回,他请求返回美国的动议也遭拒绝。

本案说明的是两份行政决定及具体案卷的审查结果,不能把送达手续、重新考虑和首次上诉当作可互相替代的程序。它也没有认可政府违反暂缓命令的做法。此次为联邦法院非先例意见,不是BIA新公布先例;截至本次核查,未取得公布意见之后的新暂缓或变更命令。