美国联邦第十巡回上诉法院11月17日在Adetayo案中分别处理拘押和遣返争议:申请人已经被遣返回尼日利亚,其拘押挑战失去现实争议;但遣返本身仍可能带来附随法律后果,法院继续审查后,以未满足行政救济要求为由拒绝该部分复审。案号为26-9526,法院原文明确标注为非约束性先例的命令及判决。
申请人Banjoko Olakitan Adetayo是尼日利亚公民,曾持签证合法入境美国。签证到期后,他被拘押,并因逾期停留收到遣返程序出庭通知。移民法官向他说明可以自愿离境,以及若不在指定日期前离开,将被遣返回尼日利亚。原文记载,他接受了自愿离境安排。
Adetayo随后向BIA上诉,挑战拘押并提出律师协助无效问题。但其上诉逾期,BIA予以简易驳回。他接着向联邦法院申请司法复审。法院审理期间,他因未按自愿离境安排离开,已经被遣返回尼日利亚;其遣返发生在双方完成书面论证之后。
这使案件出现两项不同的程序问题。对于拘押是否合法、是否属于无限期拘押的挑战,法院指出他不再被美国移民机关拘押,相关请求因此不再有法院可以解决的现实争议。虽然双方未就遣返对这项请求的影响另行论证,案件是否失去现实争议涉及管辖权,法院仍须主动审查。
对于遣返决定,法院没有因为当事人离境便停止全部审查。意见脚注指出,未遵守自愿离境可能造成某些移民救济资格受到限制等附随后果,使遣返争议仍然存在。法院引用既有判决说明这一点,但并未在此案宣布申请人将来必然获得身份调整或其他救济。
Adetayo针对遣返提出多项正当程序主张,包括最初出庭通知存在事实错误、法官依赖该通知、没有考虑某些身份文件、未充分说明自愿离境影响,以及没有给予庇护面谈等。政府则主张BIA正确驳回逾期上诉,其他论点没有经过必要的行政审查。法院把这些列为当事人的争议,没有认定所称程序错误已经发生。
第十巡回认为,司法复审通常要求先及时向BIA上诉,符合《移民与国籍法》规定的行政救济用尽要求。宪法问题可能存在狭窄例外,但可以由行政程序纠正的错误,不会仅因当事人称其违反正当程序,就自动跳过BIA。本案涉及的文件、出庭通知和程序处理问题,属于可以先交给BIA审查的事项。
申请人还主张,行政上诉若没有实际作用,便不必穷尽。法院为论证之便假定可能存在这种例外,仍指出不能只因预期BIA不会同情自己的理由,就绕过该机构。原文没有据此建立一项宽泛的无效救济例外,也没有替逾期行政上诉免除时间要求。
最终,法院以失去现实争议为由终结拘押挑战,并拒绝针对遣返令的复审请求,同时准许其免缴诉讼费用的申请。此案是联邦法院对具体程序记录作出的决定,不能与BIA公开先例混为同一类裁决。其不具有一般约束性先例效力,但在适当情形下可供说理参考。公开资料已确认其在本案审理期间被遣返;本次核查未取得11月17日意见之后的新变更或暂缓命令。
