图:美国第六巡回上诉法院官方网站标识,资料图,非本案庭审画面。
美国第六巡回上诉法院11月19日在25-4038号Cabrera Angel案中,驳回墨西哥夫妇Antonio Cabrera Angel与Maria de Lourdes Blas Pablo的复审申请,维持取消递解请求被拒。法院认为,虽然父亲残障及举家返回墨西哥会带来困难,现有记录没有达到迫使裁判者认定公民孩子面临异常且极不寻常困难的程度。
根据裁决,两人在田纳西州Smyrna定居并于2009年结婚。家庭有三名美国公民孩子,裁决所记现年龄为21岁、16岁与14岁。DHS于2017年启动递解程序,夫妇承认未经许可入境,并以孩子会随同返回墨西哥后面临的处境申请取消递解。
Angel是家庭主要收入来源,2010年在工作中被叉车撞伤,左腿截肢后使用义肢。他继续在同一公司担任楼面主管,有时以坐姿操作叉车。妻子在浴缸工厂安装电气设备,并有清洁、食品售卖等工作经历。两人主张,墨西哥就业、医疗、教育与治安条件会使孩子受到严重影响。
移民法官2019年拒绝申请,既认为困难不足,也对Angel曾在工作中使用化名提出良好品格问题。BIA只依据困难不足维持结果,没有决定品格争议。第六巡回因此没有就化名是否导致缺少良好品格作裁决,也不将移民法官未获BIA采纳的理由作为本次联邦结论。
困难标准是案件核心。法院解释,法律不是只要家庭处境变差就给予取消递解,而是要求对合格亲属的影响显著超出通常伴随遣返的困难。第六巡回适用实质证据标准,只有记录迫使合理裁判者得出相反结论,才会推翻机构判断。
对父亲残障,法院注意到他在工伤后继续工作超过15年,仍能从事监督和部分设备操作,现有材料没有具体说明为何无法在墨西哥找到适当工作。当地残障就业保护即使较弱,也首先直接影响父亲;对孩子的相关困难须通过收入、照顾等具体后果呈现。这不是说父母残障永远无关,而是本案证据没有迫使法院改变判断。
妻子的情况也进入评估。法院指出,她没有报告阻止在墨西哥工作的健康问题,并具备多种工作经验;记录中她还承认可能通过介绍从事家政或工厂工作。法院据此认为,家庭将面对的就业挑战仍未达到本案所要求的特殊程度。
医疗与教育部分,裁决说孩子没有严重疾病、特殊医疗需要、严重学习困难或无法由墨西哥学校满足的特殊教育需要。法院因此没有把两个国家整体资源的差异,认定为这几个孩子已经证明的异常困难。治安方面,对返乡家庭可能被认为有钱而遭犯罪分子盯上的担忧,也被视为尚未充分个别化的风险。
夫妇主张,移民法官曾说没有证明父亲找工作不可能,实际上错误要求他们证明绝对无法就业。第六巡回结合整份决定认为,机构最终使用的是通常困难之外的法定标准,并没有把不可能就业设为条件。对于没有综合考量的指责,法院指出BIA明确作了累积评估。
本裁决标注不建议正式发表,属于非先例意见,并非新的BIA先例或全国统一放宽、收紧的规则。它处理的是该家庭具体材料,不能将三名公民孩子、父母长期居美或残障中的某一项单独当作自动胜败条件。本文未取得后续完整实时卷宗,也不据今日复审结果认定已经执行遣返。
