美国第九巡回上诉法院11月20日分别拒绝三宗涉及恢复旧递解令、BIA程序驳回及律师代理争议的司法复审申请。三案为Degueros-Mota案25-2769、Rosas-Arenas案24-4213及Castillo Hurtado一家案24-3734,事实与程序彼此独立。三份文件均标明不作正式先例发布,除九巡规则36-3允许的情形外,不具有先例效力。

25-2769案直接审查DHS恢复过去递解令的决定。行政记录显示,申请人在2005年1月19日受到递解令,次日被遣返,同年再次入境。他质疑政府没有说明再入境的具体方式,并称自己是被边境人员示意放行。法院依据现有全院判例认为,这不足以证明其重新入境获得法律授权。

法院指出,DHS档案包含旧递解令及执行记录,申请人也没有声称再入境时拥有有效授权,或者提交获准豁免不准入境的证据。恢复程序所需审查集中于身份、旧令及非法再入境等条件,不是重新审理旧案全部事实。法律问题与事实认定采用不同审查标准,法院最终认为案卷支持政府决定。

他还主张,曾面临非法再入境刑事指控,妨碍其有效回应行政程序;该刑事指控随后撤销,政府又在其申请复审后将他移往墨西哥。法院并未把这些主张直接当作程序当然合法,而是要求说明具体损害:如果程序不同,哪项证据或合理结果可能改变。申请人未提出这样的依据,法院因此拒绝救济,另拒绝暂缓及相关动议。

24-4213案涉及墨西哥申请人Rosas-Arenas及其未成年女儿。她及时递交BIA上诉通知,并勾选将提交另行书面陈词;表格警告,勾选后不按期限交陈词,可能遭简易驳回。她未在2024年3月7日期限前交件,两个月后BIA以漏交陈词及上诉理由不具体等程序问题驳回。

申请人随后请求重开,称与律师的费用争议妨碍按时交件,并主张政府不会因为迟收陈词受损。法院维持BIA拒绝重开,指出律师无效协助可以成为重开理由,但她在这里没有提出该项主张。费用争议本身与按相关要求提出、证明无效协助,不能自动等同;法院也没有认定凡发生费用纠纷都永远不能获得救济。

24-3734案则涉及Castillo Hurtado、妻子及三名未成年子女。法院认为,行政案卷支持侵害者以经济利益为动机的认定;主申请人的证词把针对家人的原因归为钱财,未建立与政治观点或所提社会群体的必要联系。首次在BIA上诉阶段提出的新群体等论点,也未获BIA接受。

该家庭提出律师失职,法院分别讨论相关程序要求和实际损害。即使假定代理问题可以从案卷直接看出,申请人仍须显示对结果有影响。法院认为,经济动机这一独立理由仍足以阻碍庇护及法定暂缓,因而没有证明所指代理问题造成必要损害。CAT部分也未达到证明标准,警方虽未必破案,但曾认真受理并调查报案。

三案都失败,但并未形成一种可互换的拒绝理由:第一案是恢复旧令的法定条件及程序损害,第二案是漏交上诉陈词后能否重开,第三案涉及受保护原因、代理损害与CAT证据。把它们合并成“有律师问题就不能上诉”,会遗漏裁决针对的具体门槛。

暂缓结果也须分别看。25-2769案的暂停遣返动议被拒;24-4213案的暂缓动议同样被拒;24-3734案则明确立即解除此前临时暂缓。后两案的文件并未确认遣返已经实际执行,报道不能把“拒绝复审或暂缓”写成已经登机离境。