美国第九巡回上诉法院11月19日公布的七份移民备忘录裁决中,多名申请人的复审因未挑战行政机关的决定性理由而未获支持。这七宗案件各有不同案情,涉及庇护、禁止遣返、酷刑保护或重开,但法院共同强调,司法复审须针对BIA实际依赖的理由,不能仅重复原始实体请求。

第一宗是Dunia Rebeca Rodriguez De Avila及其女儿案,案号23-1306。法院确认,两人为萨尔瓦多公民。移民法官此前拒绝母女的庇护申请,以及母亲提出的禁止遣返和《禁止酷刑公约》保护请求,BIA随后驳回上诉。

在这宗案件中,行政机关的决定性问题包括,申请人没有证明伤害与受保护理由相连,也没有证明在萨尔瓦多境内迁居会是不合理的。BIA认定,申请人在行政上诉中放弃了对这些结论的挑战。第九巡回法院认为BIA的处理没有错误;母亲又未挑战BIA关于CAT争点已放弃的结论,法院也没有再审理该问题。

第二宗是Modou Bah案,案号25-6040。法院原文确认他为冈比亚公民,并自行代理。BIA认为,他已承认相关定罪构成加重重罪,排除了庇护资格;Bah没有在本次复审中挑战这一结论,法院因此没有另作实体判断。

Bah也没有挑战BIA关于其放弃禁止遣返争点的结论,该争点涉及是否因受保护理由而面临迫害;CAT被拒的部分同样没有得到相应挑战。因此,法院没有因其另提出有关实体风险的说法,就重新裁断这些已经足以决定案件的问题。

第三宗是Maria Encarnacion Ramirez-Cumpar及其未成年子女案,案号25-3357,两人为危地马拉公民并自行代理。法院指出,申请人没有挑战BIA关于其放弃迫害与受保护理由关联争点的结论,也没有挑战行政机关拒绝CAT保护的处理。

合议庭在该案说明,对其余庇护及禁止遣返实体说法不再讨论,因为那些并不是BIA作出拒绝决定所依据的理由。换言之,法院此次审查的是被提交的行政决定,而非脱离其理由重新审理每个原始移民请求。裁决未公开母子完整经历,本文不补写未载明的伤害情节。

第四宗是Ismenia Garcia-Mairena及其儿子案,案号25-2956,两人为洪都拉斯公民并自行代理。与前三宗相比,本案直接审查的是BIA拒绝重开程序的决定。申请人没有挑战BIA拒绝重开及不予自行重开的结论,却继续提出庇护、禁止遣返和CAT实体问题。

法院因此表示,那些实体问题并不是BIA在拒绝重开时已经处理的事项,不在本次审查范围之内。它没有借此宣布申请人的全部风险事实不真实,也没有重新批准或否定一份未在本次行政决定中受到审理的实体申请。

上述七案均由Christen、Bumatay及Sanchez组成的合议庭作出裁决,结果均为驳回复审;多份裁决将暂缓递解动议以已无审理必要为由驳回。正式文件没有说明各申请人已实际被遣返,也未公布全部后续执行安排。程序请求失败不等于能够确认递解已经发生。

四份文件均注明非先例性质,除第九巡回规则36-3的例外外不具先例效力。这些是联邦法院审查BIA个案决定,不是BIA新先例。未取得其后完整实时案卷,对后续是否另有暂缓或救济申请保留信息缺口。

另三宗同日裁决也涉及未挑战关键理由。Sucuqui-Ajanel De Alvarado一家案,案号25-2011,申请人为危地马拉公民。法院指出,他们没有挑战BIA关于放弃境内合理迁居争点的结论;CAT部分也未在BIA阶段适当提出挑战,其他未先交由BIA处理的实体说法不在本次复审范围。

Estrada-Cervantes案,案号26-639,涉及一名墨西哥公民。法院维持BIA关于其放弃挑战“特别严重犯罪”认定的处理,该认定阻却禁止遣返资格。CAT部分则经过实质证据审查,法院认为未证明返回后更有可能在政府实施、同意或默许下遭受酷刑;有关证据提交与拘押状态的正当程序结论也未被挑战。原文没有列出具体犯罪细节,不能自行补写。

Tomas-Diego De Sebastian母子案,案号25-5594,申请人为危地马拉公民。法院指出,母子没有挑战迫害与受保护理由缺乏关联的行政判断,庇护及禁止遣返请求因此失败;CAT部分则因未证明所需个人风险而维持拒绝。上述三案同样被驳回复审,其中部分争点因未提出而不予讨论,部分则经过法院审查,不能将全部结果都概括成未作实体审查。