美国联邦第九巡回上诉法院11月17日公布 Elizondo Urzua v. Blanche 一案的先例性意见,案号25-604。合议庭以多数意见驳回一名墨西哥籍永久居民的复审请求,维持移民上诉委员会驳回其行政上诉的结果。法院认定,既然他主张1994年乘车通过边境、并以此作为计算刑事递解条款时的获准入境日期,就应由他证明当年入境在程序上经过检查与放行。

案卷显示,当事人2015年获准在美国调整为永久居民。2017年发生的犯罪导致他于2023年在加州被判罪并获刑三年。国土安全部随后启动递解程序,援引8 U.S.C. § 1227(a)(2)(A)(i)。这项条款在本案所涉条件下,要求涉及道德败坏的犯罪发生在获准入境后五年之内,且是法定可判一年或以上的罪。双方真正有争议的是从哪一天起算:如果是2015年获准调整身份,2017年在五年内;如果按当事人主张从1994年算,结果就不同。

当事人说,十三岁时随朋友从墨西哥乘车赴美,车子接近边境时他睡着了,醒来已到洛杉矶。按他的陈述,朋友事后告诉他,一名官员问了驾驶人几个问题便让车通过。他援引移民上诉委员会2010年的 Matter of Quilantan,认为移民官可以经过程序检查后放行车辆,即使没有逐一询问乘客,乘客也可能依法被视为已经获准入境。政府则主张,他无法证实当年的经过,且早年递交的调整身份及工作许可材料中多次写明自己是未经检查入境。

多数意见以8 U.S.C. § 1361为依据。法院指出,当入境的时间、地点和方式关系到递解争议的结果时,当事人应对这些事实举证。该案虽未以非法入境作为递解理由,1994年的入境方式却仍直接影响有关刑事条款的适用。多数法官还认为,关于早年通关的证据不足以迫使审理者作出与移民上诉委员会相反的事实结论。申请人本人当时睡着,对口岸经过的描述来自转述,同时案卷还有先前申请文件里的不同说法。

古尔德法官提出异议。他认为第九巡回此前在 Iran v. INS 中对§1361的解释具有约束力,举证责任规定限于涉及非法入境的递解程序。本案的递解指控以刑事定罪为由,因此他主张准许复审,将案件发回移民上诉委员会,审查政府是否完成证明可递解的举证责任。多数意见认为旧案的宽泛表述在本案并无约束力,最终驳回复审申请。

该裁决解决的是第九巡回这起递解案中证明早年入境经过的责任及证据问题。多数意见讨论了车辆被放行在一定条件下可以构成程序上获准入境。类似案件仍要根据口岸经历的证据、先前申报内容以及争议所适用的具体法律条款确定结果。法院把本意见标为公开先例。11月17日查阅官方公布的材料时,未检得撤销或暂缓该意见的命令。