美国第九巡回上诉法院11月19日在两宗不同移民案件中,维持BIA简易驳回行政上诉的处理。巴西一家人的问题是超过递件期限一个多月且未证明适用期限救济的特殊障碍;墨西哥母女的问题则是上诉通知未列明具体争议,也没有提交已经承诺递交的单独书状。法院均未因此重新审理全部庇护实体事实。
第一宗为Marcia Santana De Franca Silva及其家人诉Blanche,案号26-78。法院原文确认一家人为巴西公民,并在司法复审中自行代理。移民法官此前拒绝庇护、禁止遣返及《禁止酷刑公约》保护,BIA简易驳回上诉后,他们向第九巡回法院复审。
合议庭依裁量权滥用标准审查BIA的简易驳回。裁决指出,行政上诉在截止日期之后一个多月才递交,而申请人没有证明有特殊情况阻止及时递件。法院因此维持BIA依相关法规所作的处理,复审被驳回。
法院引用BIA2023年的Morales-Morales先例,说明30天行政上诉期限可以在符合条件时适用公平期限延展:须证明特殊障碍妨碍及时递交,并尽到合理勤勉义务。本案因特殊障碍这一要件未获证明,法院无需继续讨论有关勤勉的其他论点;不能把结果写成法律完全排除任何迟交救济。
巴西家庭还提出代理无效说法,但未先向BIA提出,因此法院认为该问题未适当提交司法审查。裁决说明,行政救济穷尽要求不是管辖权规则,却在被适当主张时须被执行,并引用既有判例指出,代理无效问题应先通过BIA重开动议提出。法院没有在这份备忘录中全面裁断相关代理人的表现。
第二宗为Margarita Ortiz Fernandez及其女儿诉Blanche,案号25-6733,两人为墨西哥公民。她们也在移民法官拒绝三项保护申请后,向BIA提出行政上诉,但BIA认为上诉通知没有说明针对原决定的具体挑战,且母女表示会递交单独书状后并未递交。
法院认为,在这两项情形同时存在的记录上,BIA依《联邦法规》第1003.1(d)(2)(i)(A)及(E)条简易驳回,并未滥用裁量权,也未违反正当程序。裁决援引既有巡回判例,说明缺乏具体上诉理由且没有单独书状,可以支持这类处理。
这份裁决不能被缩写成“只要没有交书状,上诉就必然失败”。法院明确考虑了上诉通知欠缺具体争议与承诺书状未交的组合事实;其他上诉通知写明的内容、递件记录或程序通知不同的案件,仍须依各自记录判断。
两案的程序障碍各不相同。Silva一家涉及行政上诉是否及时及期限救济;Ortiz Fernandez母女涉及行政机关是否获得足够具体的争点说明。它们也不同于向联邦法院申请司法复审的递件期限,不能把不同阶段的要求混在一起表述。
两份裁决均由Christen、Bumatay及Sanchez组成的合议庭作出,11月17日提交、11月19日登记。两案暂缓递解动议均因已无审理必要而被驳回;正式文本没有确认当事人已经实际被遣返,本文也未取得其后完整实时案卷。
两份文件均为非先例备忘录,除第九巡回规则36-3的例外外不具先例效力。引用2023年BIA先例只是法律背景,不将旧先例计为当天新裁决,也不把两案拆开重复增加新稿数量。
