本篇为2026年经典判例解读。美国移民上诉委员会(BIA)于2026年11月12日作出公开先例 Matter of A-C-V-M-,30 I&N Dec. 236(临时裁决编号4274)。委员会支持美国国土安全部(DHS)的上诉,撤销移民法官2022年11月4日批准庇护的命令,并下令将申请人递解至危地马拉。上诉的关键是,移民法官认定的社会群体是否符合法律标准,以及案卷能否证明骚扰者把某种政治立场归给了申请人。

申请人是危地马拉公民。她作证称,一名骑摩托车的男子曾抓住她的肩膀和腰,试图将她拉上车,其他男子也曾试图在未经同意的情况下拥抱或触碰她。她提出两个群体,一是「危地马拉女性」,二是「没有伴侣的危地马拉女性」。移民法官认可第二个群体,并认为她遭受了基于群体身份和被归因政治观点的过往迫害。DHS针对这两项理由上诉,申请人自行应诉,没有提交上诉答复。她先前已撤回法定暂缓遣返和《禁止酷刑公约》保护申请。移民法官还认定她符合庇护一年申请期限的例外,DHS没有就这一点提起上诉,BIA也没有重新审议。

委员会首先独立审查群体定义这一法律问题。按照它引用的 Matter of M-E-V-G-,申请人必须证明成员具有共同的不可改变特征,群体范围能够具体界定,并且相关社会将这些人视为一个有别于其他人的群体。BIA同意移民法官关于第一个群体过于宽泛的判断。对第二个群体,它认为「伴侣」缺少一致的判断标准:约会、稳定交往、共同育儿和结婚都可能被不同的人理解为有伴侣,同一个人在不同理解下可能会被纳入,也可能被排除。因此,这个定义不足以让审理者依据同一标准确定群体成员。

社会区分性是另一项独立要求。BIA指出,移民法官虽然说该群体具有社会区分性,却没有说明危地马拉社会如何看待这些人,案卷里也缺乏支持这一点的事实认定。判断通常要看相关国家社会整体的认识。这里关注的是社会是否承认某种共同特征足以将人们视为一个群体,即使无法仅凭外观识别成员也一样。对类似案件来说,证明某种骚扰普遍存在,可以帮助解释伤害风险,但仍须用证据连接所提出的群体定义与当地社会对该群体的认识。

第二项争议涉及骚扰者的动机。移民法官认为,申请人坚持步行上学、拒绝骚扰,可能被男子视为反抗男性主导的社会规范。BIA以明显错误标准审查动机这一事实认定,指出案卷没有显示这些男子知道她在上学路上,也没有材料表明他们将她的拒绝理解为一种政治立场。委员会还重申2026年的 Matter of D-G-E-A- & N-G-G-E-:按BIA对法律的解释,被归因的政治观点必须与一国政府或事实政府有关。裁决认为即使行为被视为挑战当地习俗,仍需说明为什么被归给申请人的立场具有这种政治联系。

这份先例涉及两个具体群体和一份具体案卷。对于改用其他群体定义的案件,群体边界及社会区分性仍要分别证明。涉及被归因政治观点的案件则要分别说明迫害者认为申请人持什么立场、为何这样认为、该立场怎样与政府有关,以及它如何影响施害动机。本案发生在第三巡回辖区。移民法官引用的第二巡回判决 Hernandez-Chacon v. Barr 在第三巡回并无约束力,BIA在原文中特别交代这一点。类似案件仍须核对所在巡回具有约束力的裁决。本次查阅公开材料,未检得针对这份先例的后续撤销或暂缓命令。