唐人日报 9月 11日讯：美国总统唐纳德·特朗普周四宣布，将向来自30个州的近100万名《平价医疗法案》参保者发放每人500美元的退款支票，并称这些美国人在前总统乔·拜登执政期间被收取了过高费用。白宫当天发布的视频显示，特朗普表示相关支票将在“短短几周内”寄出。随着中期选举临近，医疗费用和生活成本仍是美国政治讨论的重要议题。
特朗普在视频中说：“近100万来自30个州的辛勤工作的美国人很快将收到每人500美元的退款，支票将寄到他们的家庭住址。在许多情况下，这些退款将完全弥补民主党人造成的保险费用飙升，而民主党人一心只想保护大型保险公司，”他同时声称，通过奥巴马医改交易所和Healthcare.gov购买保险的部分美国人过去被收取了过高费用。
特朗普进一步表示：“说得委婉点，他们被迫支付了至少5亿美元的过高费用，”并声称“上一届政府知道这件事，他们也研究过，但他们把钱藏了起来。他们就这么把钱藏了起来。他们从未告诉任何人。”ABC News表示，已联系拜登团队寻求回应。白宫则将这笔退款描述为此前联邦医疗保险交易所用户费出现盈余后的返还。
白宫情况说明书称，“拜登政府通过奥巴马医改计划交易所向美国民众收取过高的‘用户费’，这些费用以更高的保费形式转嫁给了消费者，为联邦奥巴马医改交易所的运营提供资金，远远超过了交易所实际运营所需的资金。”白宫称退款资金来自未使用的交易所用户费盈余，但ABC News指出，具体资金流向以及退款支票的实际发放机制目前仍不完全清楚。
这项政策公布之际，《平价医疗法案》保险市场正经历明显变化。此前扩大后的ACA保费补贴已经到期，相关补贴问题曾成为美国政府长期停摆争议的一部分。素材显示，补贴结束后部分保险费用上涨约20%。卫生与公众服务部今年夏季公布的数据还显示，今年前两个月ACA参保人数约为1920万，比去年同期减少约300万。政府将下降部分归因于打击欺诈，同时参保减少也发生在医疗成本上涨和保费税收抵免暂停之后。
特朗普同时继续推动更广泛的医疗改革议程。他今年初公布名为“伟大医改计划”的政策框架，承诺降低药品价格，并敦促国会把政府与制药企业达成的部分协议转化为法律，但目前尚未支持一项完整的正式医疗改革法案。特朗普周四再次提出，把部分医疗保险资金直接交给个人，而不是首先支付给大型保险公司。
特朗普说：“我的计划将降低所有美国人的医疗保健成本。我们将停止向大型保险公司支付所有款项，并将这些钱直接给民众，这样他们就能以更低的成本购买更好的医疗保健，并将省下的钱留给自己。”这一主张延续了他此前提出的医疗资金直接支付模式，但具体资格条件、付款渠道以及国会需要采取哪些立法行动仍有待进一步公布。
500美元退款计划公布前一晚，特朗普刚刚在共和党中期选举大会上承诺，如果共和党在秋季选举后继续控制众议院和参议院，将向美国成年人发放5000美元“红利”，并称至少部分资金可能来自关税收入。ABC News同时指出，特朗普去年还曾承诺利用关税收入向美国人发放2000美元“红利”，但十个月后这项承诺仍未形成实际付款。
与尚未落实的关税“红利”相比，白宫此次对500美元ACA退款给出了“短短几周内”寄出的时间表，但尚未完整公布哪些参保者符合资格、30个州的具体名单以及支票发放程序。接下来，这项退款能否按照白宫公布的时间表实际送达参保者，以及特朗普提出的更广泛医疗资金直接支付方案是否获得国会支持，将成为政策推进的下一阶段焦点。
唐人日报赞助商：
纽约华人律师事务所精办移民申请、婚姻绿卡、移民监狱上庭、刑事民事。
【电话：+1 9297891391；地址：3915 Main Street,418,Flushing NY 11354 .周一到周五 AM10:00-PM18:00 人不能成功从监狱出来，只收基本律师费用】
纽约华人会计师事务所 精办散工（1099）、全职（W2）、公司税务、公司注册。
【电话：+1 9295446105；地址：纽约法拉盛主街3915号，邮编418,11354，周一到周五 上午10:00至下午18:00】