唐人日报 9月 15日讯：肯塔基州共和党参议员米奇·麦康奈尔9月14日结束数月缺席，重新回到美国参议院，并完成自6月摔倒以来的首次投票。现年84岁的麦康奈尔当天表示：“我非常期待重返参议院，见到我的同事们。我的康复过程漫长而又充满挫折，童年时期患小儿麻痹症的后遗症更是雪上加霜，”他同时表示：“我还没有完全康复，但我已经向瑟恩议长保证，我会遵照医生的建议继续进行物理治疗，并在党团会议需要我的时候，尽我所能出席重要的投票。”美国参议院官方日程显示，参议院当天结束一个多月休会并恢复正式工作。
麦康奈尔还表示：“我和伊莱恩非常感谢肯塔基州同胞们一直以来的美好祝愿，我很高兴这个月能代表他们恢复正常的工作。”他当天首次回到参议院议场，投票支持特朗普总统提名的马修·R·伯恩出任俄亥俄州南区联邦地区法院法官。参议院新闻办公室此前公布的议程显示，9月14日下午5时30分安排的主要表决正是针对伯恩提名的程序性投票。
麦康奈尔自6月在华盛顿住所摔倒后一直没有参加参议院投票和委员会工作，住院期间又患上肺炎，随后进入康复机构接受治疗，并继续进行物理治疗。医生此前表示，童年小儿麻痹症留下的后遗症增加了他的行动和康复难度。麦康奈尔8月出院后回家继续治疗，但当时仍未确定重返国会的具体日期。此次回归结束了他持续数月的缺席，也使参议院共和党在若干票数接近的议程中重新获得他的支持。
麦康奈尔的回归还可能影响共和党接下来推动预算协调方案、《拯救美国法案》部分内容以及国防拨款的进程。他同时担任参议院规则委员会和国防拨款委员会主席，这两个委员会都可能参与相关立法。共和党本周还准备再次推动一项规模较大的农业援助和拨款方案，此前该方案在参议院农业委员会推进失败时，麦康奈尔没有到场投票；农业委员会计划周三再次审议该法案。
参议院农业委员会主席、阿肯色州共和党参议员约翰·布兹曼在麦康奈尔正式宣布回归前表示：“我认为他们觉得他正朝着那个方向发展，”并说：“所以要密切关注他。”参议院多数党领袖约翰·图恩也表示，他上周曾与麦康奈尔交谈，麦康奈尔对中期选举竞选进展“非常了解”。图恩说：“我希望他周三能来，推动农业法案在参议院农业委员会获得通过，”同时表示：“但无论他能做什么，我们都欢迎他来这里。”当记者问再次看到麦康奈尔出现在参议院有何感受时，图恩回答：“太好了。”麦康奈尔接下来将继续接受治疗，其未来数周能够参加多少委员会工作和关键投票仍将取决于康复情况。
唐人日报赞助商：
纽约华人律师事务所精办移民申请、婚姻绿卡、移民监狱上庭、刑事民事。
【电话：+1 9297891391；地址：3915 Main Street,418,Flushing NY 11354 .周一到周五 AM10:00-PM18:00 人不能成功从监狱出来，只收基本律师费用】
纽约华人会计师事务所 精办散工（1099）、全职（W2）、公司税务、公司注册。
【电话：+1 9295446105；地址：纽约法拉盛主街3915号，邮编418,11354，周一到周五 上午10:00至下午18:00】