唐人日报 10月29日讯：纽约南区联邦地区法院法官阿尔文·海勒斯坦10月27日因自然原因去世，终年92岁，距离93岁生日仅数日。他负责审理委内瑞拉前总统尼古拉斯·马杜罗及其妻西莉亚·弗洛雷斯的刑事案件，法院将随机指派新法官接手。两人本月新增酷刑相关指控，起诉书称马杜罗政府“建立了一套镇压体系，依靠对政治反对派的暴力、任意拘留和对被拘留者（包括美国公民）的酷刑”。
海勒斯坦于1998年获时任总统比尔·克林顿任命，长期担任纽约南区联邦法官，也曾处理特朗普要求将纽约州刑事案件移送联邦法院的争议。联邦司法中心资料显示，他在哥伦比亚大学取得学士及法学学位，1957年至1960年在美国陆军法律部门服役，此后私人执业38年，直至出任法官。
10月初提交的补充起诉书指控，马杜罗与弗洛雷斯合谋对美国人及其他人员实施酷刑，以维持权力。所列手段包括“电击、窒息、强奸、强迫裸体、长期隔离、饥饿、惩罚牢房以及心理折磨，例如威胁伤害和杀害受害者的家人，包括儿童”。上述内容属于检方指控，尚未经审判认定。
起诉书进一步指控，两人“对政治反对派施加严重的身体和精神痛苦，以镇压和惩罚政治反对派，压制异议和被认为是异议的人，维护和保护阴谋成员的权力和权威，并恐吓、骚扰和削弱他们的反对者，包括通过绑架等手段”。按照所提供材料，相关酷刑行为若导致死亡，最高可判终身监禁；未导致死亡，最高可判20年。
马杜罗夫妇今年1月在委内瑞拉的“绝对决心行动”中被捕，目前还面临毒品及武器相关指控。材料称，马杜罗最初在2011年的起诉书中被控毒品恐怖主义阴谋、可卡因走私阴谋、持有机关枪和爆炸装置，以及共谋持有上述武器，该起诉书于2020年由特朗普政府司法部解封。
弗洛雷斯今年1月在补充起诉书中被控可卡因走私共谋、持有机关枪和爆炸装置，以及共谋持有上述武器。两人均不认罪，案件审判原定2027年6月进行。本月初，弗洛雷斯以患有心脏病、不对社区构成威胁为由申请获释，律师提出居家监禁并佩戴GPS追踪器，海勒斯坦驳回了申请。
海勒斯坦去世后，新法官将接手案件后续程序。现有材料未说明重新分案是否影响原定审判时间，也未公布接任法官姓名。马杜罗夫妇面临的各项指控仍须通过司法程序审理，检方指控及此前保释决定均不等同于定罪。
唐人日报赞助商：
纽约华人律师事务所精办移民申请、婚姻绿卡、移民监狱上庭、刑事民事。
【电话：+1 9297891391；地址：3915 Main Street,418,Flushing NY 11354 .周一到周五 AM10:00-PM18:00 人不能成功从监狱出来，只收基本律师费用】
纽约华人会计师事务所 精办散工（1099）、全职（W2）、公司税务、公司注册。
【电话：+1 9295446105；地址：纽约法拉盛主街3915号，邮编418,11354，周一到周五 上午10:00至下午18:00】