唐人日报 10月29日讯：美国司法部高级官员10月28日向联邦法院表示，内政部正在制定计划，拟于11月15日前关闭华盛顿东波托马克高尔夫球场，执行特朗普总统要求暂时关闭并重新设计球场的指示。司法部副部长斯坦利·伍德沃德在文件中表示：“因此，内政部正通过律师制定一项计划来执行该指示，并将向本法院发出通知。”这座自1920年开放的公共球场，目前正处于改造及砍树争议诉讼中。
特朗普本月已两次表示球场将暂时关闭，称彻底改造是“出于竞争力（与其他此类项目相比！）、安全、现代化和美观方面的原因”。他此前在Truth Social宣布，由部长道格·伯古姆领导的内政部与高尔夫球场设计师汤姆·法齐奥，已经“制定了在东波托马克建造世界级锦标赛高尔夫球场的计划”。
按照特朗普公布的安排，现有球场将于11月15日关闭，以便启动新球场设计，改造后的球场预计约15个月后重新开放。不过，政府官员此前向法院表示，尚无最终改造及翻新方案，只有一个“可能的项目”。总统公开声明与政府在诉讼中的说法存在差异，也成为法官审查的重要问题。
这场法律纠纷由当地一个历史保护组织及两名高尔夫球手提起，已持续数月。争议升级前，球场在一个周末已有500多棵树被砍伐。负责案件的联邦地区法官安娜·雷耶斯随后暂时禁止政府继续移除树木，特朗普关于关闭球场和启动改造的声明，则在这项临时限制发布后出现。
10月26日，雷耶斯进一步发布期限更长的禁令，要求政府在诉讼期间不得“移除或损坏”球场内任何树木。原告认为，砍树属于政府规划新球场的一部分，法官接受了这一判断。禁令直接针对树木保护；截至报道发布，原告尚未提出动议，要求法院阻止关闭球场及后续改造。
雷耶斯在70页裁决中质疑政府解释与总统表态之间的矛盾，写道：“美国司法部很少，甚至从未敦促联邦法院不要相信现任总统。”此前，伍德沃德在本月初一次激烈听证会上，尽管面对特朗普有关改造球场的帖子，仍表示“并没有关闭该河道的计划”。此次文件则确认，内政部正在准备执行关闭指示。
法官还在裁决中写道：“这起案件最初只是关于高尔夫球的。一次愉快的散步却毁了这一切，”并表示：“现在它已经演变成一件大事。它迫使法院调和唐纳德·J·特朗普总统的说法、多名政府雇员的宣誓证词以及司法部高级律师的论点。”不同陈述如何解释，已成为诉讼中的关键争点。
司法部已对雷耶斯的裁决提出上诉，法官表示将在周五或下周一举行听证会，讨论案件近期安排。后续焦点包括内政部提交的具体关闭计划、政府如何遵守树木保护禁令，以及原告是否进一步申请阻止关闭或改造。特朗普提出的约15个月重开时间，目前仍是其公布的预计安排。
唐人日报赞助商：
纽约华人律师事务所精办移民申请、婚姻绿卡、移民监狱上庭、刑事民事。
【电话：+1 9297891391；地址：3915 Main Street,418,Flushing NY 11354 .周一到周五 AM10:00-PM18:00 人不能成功从监狱出来，只收基本律师费用】
纽约华人会计师事务所 精办散工（1099）、全职（W2）、公司税务、公司注册。
【电话：+1 9295446105；地址：纽约法拉盛主街3915号，邮编418,11354，周一到周五 上午10:00至下午18:00】