唐人日报 10月22日讯：新墨西哥州总检察长劳尔·托雷斯10月21日提起联邦民事诉讼，将已定罪性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦的两名遗产共同执行人列为被告，寻求阻止他们在爱泼斯坦死后“从他们促成和助长的非法活动中获利”。托雷斯在诉状中写道：“通过这项行动，州政府力求最大限度地追究这些人的责任，并确保将爱泼斯坦的资产分配给他可怕罪行的幸存者。”
被告分别是爱泼斯坦的前律师达伦·因迪克和前会计师理查德·卡恩。诉状指控，两人“深度参与”爱泼斯坦的犯罪活动，提供的服务“远超普通法律和会计服务”。两人否认对爱泼斯坦的人口贩卖活动知情或参与其中，并于今年早些时候在众议院监督委员会作证。此次诉讼提出的是民事指控，双方对两人是否知情、是否提供协助存在根本分歧。
托雷斯在新闻发布会上表示：“这并非杰弗里·爱泼斯坦一人所为。如果我们仔细审视我们今天提交的民事诉讼的核心，我认为，其根本在于承认这一切绝非一人之力所能完成，”他进一步说：“这背后有掮客、律师、会计师以及其他尚未受到真正惩罚的人的协助和促成。我们今天采取这些措施，正是为了努力纠正这一错误。”
爱泼斯坦曾在圣达菲郊外偏远地区拥有佐罗牧场，多名自称受害者的人士表示曾在那里遭到性虐待。幸存者阿努什卡·德·乔治乌表示：“追究责任不能止于爱泼斯坦和麦克斯韦。必须追究那些明知故犯、纵容虐待的人，尤其是那些从中获利的人。”另一名幸存者朱莉娅·莫尔恰诺娃表示：“这场诉讼旨在查明那些帮助他的人以及他们所扮演的角色。我认为这些答案早就应该揭晓了。”
两人的律师丹·韦纳发表声明，断然否认他们参与或明知而协助性虐待、人口贩卖的指控，称相关行为发生在隐蔽场所，两人均不在场。他说：“没有任何一位女性指控印迪克先生或卡恩先生实施或目睹过性虐待，也没有任何女性声称她或其他人曾向他们报告过任何关于爱泼斯坦先生虐待的指控。新墨西哥州总检察长的投诉中并未提出任何相反的指控。”
韦纳还表示，州总检察长及其办公室在起诉前没有要求与两人交谈获取信息，并据此质疑调查的彻底性及起诉动机。他重申，两人否认在提供法律或会计服务期间知晓爱泼斯坦的相关行为，也否认明知而协助其性虐待或贩卖妇女。辩方将诉讼称为毫无根据，州方则要求追究两人在爱泼斯坦活动中所承担的责任。
2019年，爱泼斯坦在去世前两天修改遗嘱，指定两人为遗产共同执行人，分别向因迪克遗赠5000万美元、向卡恩遗赠2500万美元。目前尚不清楚遗产是否足以支付受益人。美属维尔京群岛遗嘱认证法院最新文件显示，遗产在向幸存者支付数亿美元并承担法律费用后，资产已由超过6亿美元降至略高于1.07亿美元。
爱泼斯坦2019年被捕后，联邦检察官要求新墨西哥州停止调查其在该州的活动。联邦当局调查爱泼斯坦及其已被定罪的同伙吉斯莱恩·麦克斯韦期间，没有搜查佐罗牧场。新墨西哥州今年早些时候重启刑事调查，并于3月搜查牧场，调查目前仍在进行。牧场已于2023年出售，现任所有者正在配合执法部门调查。
唐人日报赞助商：
纽约华人律师事务所精办移民申请、婚姻绿卡、移民监狱上庭、刑事民事。
【电话：+1 9297891391；地址：3915 Main Street,418,Flushing NY 11354 .周一到周五 AM10:00-PM18:00 人不能成功从监狱出来，只收基本律师费用】
纽约华人会计师事务所 精办散工（1099）、全职（W2）、公司税务、公司注册。
【电话：+1 9295446105；地址：纽约法拉盛主街3915号，邮编418,11354，周一到周五 上午10:00至下午18:00】