唐人日报 11月9日讯：美国前总统乔·拜登11月8日更新前列腺癌治疗情况，表示医生对他的治疗反应“持续感到鼓舞”，但疾病仍会使他放慢脚步，因此无法按原本希望的频率公开露面、与读者交流。他的总统回忆录《答应我，美国》定于11月17日发行。拜登表示，健康状况限制了新书宣传活动，但没有阻止他完成写作，他希望通过书中内容，说明任内面对的挑战、作出的决定及其原因。
83岁的拜登周日在社交平台发表声明，将自己的治疗经历与回忆录写作联系起来。“在撰写这本书期间，我被诊断出患有癌症，这种疾病对数百万美国人及其家人来说都非常熟悉。”他说，有些日子比较顺利，有些日子则较为难熬，但疾病没有阻止他继续前进，只是在某些时候让行动变慢。这是他在新书出版前对个人健康状况及公开活动安排作出的最新说明，并非首次宣布患癌。
拜登于2025年离开白宫后公布癌症诊断。此次声明没有宣布取消回忆录发行，而是解释自己为何无法更多参与面向读者的活动。“这意味着，很遗憾，我无法像我希望的那样多地与读者交流我的新书。不过，我相信书页上的文字本身就能说明一切。”他没有在这番声明中列出能够参加的具体活动、行程或场次，也未公布进一步的宣传时间表。
谈及书的内容，拜登表示，回忆录涵盖其担任总统的岁月，包括政府面对的挑战、他作出的决定，以及采取相关行动的原因。他说，这本书也涉及美国作为一个国家的身份、所坚持的价值观及其在世界上的角色。对于一位已经卸任的总统而言，这部作品将集中呈现其本人对执政经历的叙述；目前披露的介绍没有列出具体章节，也没有公布书中对某项政策或事件的完整论述。
拜登还强调，回忆录更重要的主题，是他对美国人民以及美国自治和民主制度的信念。他将其描述为对美国“伟大实验”的信任，希望通过文字表达自己的政治理念。这些内容延续了他在声明中对新书定位的说明：既回顾任内决策，也解释这些决定背后的价值判断。虽然公开交流受到健康状况限制，他仍表示相信，读者能够通过书本身了解其希望传递的信息。
在此前一次有关前列腺健康的公开发文中，拜登曾说明，医生发现癌症时，癌细胞已经扩散至骨骼。他借个人经历敦促男性就医、重视早期检测，并表示，前列腺癌如果早期发现，五年生存率接近100%。这一数字是他在宣传早期发现重要性时所作的表述，不能据此推算其本人已经发生骨转移后的病情或预后。此次最新声明也没有公布新的检查指标、影像结果或疾病分期变化。
拜登同时感谢参与治疗的医护人员，表示他们的医术、敬业精神与同情心对自己意义重大。他此前称，去年秋天的放射治疗效果很好，使他能够继续从事喜爱的事情，其中包括完成回忆录。拜登于2025年10月完成相关治疗；这并不意味着癌症已经治愈，也不能等同于此后不再需要医疗照护。此次他使用的是医生对“治疗反应”持续感到鼓舞的说法，同时明确承认日常状态仍有起伏。
其子亨特·拜登曾在8月形容父亲的病情“非常严重”，表示癌细胞已转移到骨骼及其他部位，带来疼痛，并在多个方面使其虚弱。亨特的描述与拜登此次承认部分日子更难熬、需要减少活动的表态，分别呈现了家属观察和患者本人的感受。不过，两次表态之间不能直接构成病情改善或恶化的医学比较，具体治疗评估仍应以医生及正式披露的信息为准。
《答应我，美国》的出版时间，距离前第一夫人吉尔·拜登6月推出《来自东翼的视角》已有数月。拜登夫妇先后通过著作记录白宫经历，而乔·拜登此次将以减少公开露面的方式迎接新书发行。目前，他没有改变11月17日的出版安排。其最新声明传递的主要信息是，医生仍对治疗反应持积极评价，疾病却继续影响日常活动；完成回忆录与接受治疗，也成为他卸任后生活中同时推进的两项重要事务。
唐人日报赞助商：
纽约华人律师事务所精办移民申请、婚姻绿卡、移民监狱上庭、刑事民事。
【电话：+1 9297891391；地址：3915 Main Street,418,Flushing NY 11354 .周一到周五 AM10:00-PM18:00 人不能成功从监狱出来，只收基本律师费用】
纽约华人会计师事务所 精办散工（1099）、全职（W2）、公司税务、公司注册。
【电话：+1 9295446105；地址：纽约法拉盛主街3915号，邮编418,11354，周一到周五 上午10:00至下午18:00】