唐人日报 10月27日讯：美国总统特朗普10月26日在马里兰州安德鲁斯联合基地回应前总统奥巴马对白宫翻修工程的讽刺，批评奥巴马任内没有妥善维护这座历史建筑。特朗普对记者说：“你居然说那是芝士蛋糕工厂——这正好说明了你为什么是个糟糕的总统。”两天前，奥巴马在俄亥俄州为民主党候选人助选时，拿白宫的新装修风格与连锁餐厅“芝士蛋糕工厂”作比较。
奥巴马10月24日在克利夫兰出席民主党竞选集会，为参议员候选人谢罗德·布朗等人助选。他谈及特朗普对白宫建筑和装饰的关注时说，特朗普“应该上HGTV”，指的是以家居装修节目闻名的美国家居频道。奥巴马随后讽刺：“他把白宫弄得就像萨达姆·侯赛因开了一家芝士蛋糕工厂一样。”
这番话针对的是特朗普第二任期对白宫进行的多项改造，包括椭圆形办公室新增的金色装饰，以及建设新宴会厅等工程。奥巴马的比喻将伊拉克前领导人萨达姆·侯赛因与以装饰风格和庞大菜单闻名的美国连锁餐厅联系在一起，借此嘲讽白宫的新外观。
特朗普10月26日前往密西西比州参加竞选活动前，在安德鲁斯联合基地接受记者提问时作出回应。他继续批评奥巴马：“我们得跟奥巴马解释清楚，因为他不懂，他脑子不太灵光。他治理国家的方式简直糟糕透了，只有蠢人才会那样治理国家。”
特朗普还声称，奥巴马执政八年期间没有充分注意白宫的维护情况。他说：“他不会注意到那些未清理的污垢和污渍，不会注意到那些多年未打扫的墙壁。他也不会注意到那些未粉刷的墙面。”这些是特朗普对前任维护工作的指责，现有素材没有提供独立证据证实其具体说法。
特朗普为自己的改造计划辩护，称白宫作为美国的象征，需要妥善维护。他说：“白宫一直由我负责维护。我聘请了世界上最优秀的工匠进行修缮。我们必须向奥巴马解释，白宫是美国的象征，必须得到妥善维护。”
特朗普任内推进的项目包括拆除白宫东翼以建设宴会厅、修复并重新粉刷官邸北门廊的柱子、铺设玫瑰园部分区域，以及在椭圆形办公室增添金色墙饰。总统将这些工作描述为对白宫的维护和改善；奥巴马则在竞选集会上重点嘲讽了改造后的视觉风格。
白宫官方社交媒体账号也加入这场交锋。白宫发布一张模拟餐厅菜单的图片，借“芝士蛋糕工厂”菜单篇幅较长的特点，列举特朗普政府所称的政绩，包括创造私人部门就业岗位及小费、加班费免税等政策。帖子写道：“既然我们谈到了芝士蛋糕工厂……唯一比菜单还大的就是特朗普总统的政绩清单了。”
奥巴马卸任后在芝加哥南区兴建的总统中心也被特朗普支持者拿来反击。这座以混凝土和石材为主要外观的建筑曾因设计受到争议，有批评者将其比作电影《星球大战》中的“死星”。奥巴马总统中心与白宫翻修属于不同项目，但两座建筑的外观都在这场争论中被用作政治讽刺。
财政部长斯科特·贝森特10月26日前往华盛顿特区一家芝士蛋糕工厂用午餐，并在餐厅外回应奥巴马。他批评奥巴马总统中心的设计，同时表示自己在这家连锁餐厅用餐愉快。贝森特还提到玛莎葡萄园岛，奥巴马一家在这座马萨诸塞州岛屿上拥有房产，而岛上没有芝士蛋糕工厂分店。
这场围绕白宫装修的口水战发生在美国中期选举前。奥巴马近期在多个州为民主党候选人助选，特朗普也在为共和党候选人举行竞选集会。两人对白宫外观的不同评价，随后演变成对白宫维护、政治政绩和个人审美的公开交锋。
唐人日报赞助商：
纽约华人律师事务所精办移民申请、婚姻绿卡、移民监狱上庭、刑事民事。
【电话：+1 9297891391；地址：3915 Main Street,418,Flushing NY 11354 .周一到周五 AM10:00-PM18:00 人不能成功从监狱出来，只收基本律师费用】
纽约华人会计师事务所 精办散工（1099）、全职（W2）、公司税务、公司注册。
【电话：+1 9295446105；地址：纽约法拉盛主街3915号，邮编418,11354，周一到周五 上午10:00至下午18:00】