唐人日报 11月2日讯：人在美国等待庇护结果，留在原籍国的家人却遭警方上门盘问，询问内容如果涉及申请人去向、海外活动或原有迫害经历，可能成为评估返国风险的补充证据。美国庇护审查允许按照适用程序补充相关材料，但家属被询问并不自动证明申请人将遭迫害，材料需要说明事件经过、消息来源及其与案件的联系，同时遵守审理机关规定的提交期限。
美国庇护制度不仅审查申请人离境前的经历，也评估其返回原籍国后是否存在基于种族、宗教、国籍、特定社会群体成员身份或政治观点而遭迫害的合理恐惧。家属或其他关联人员遭遇威胁、拘押或伤害，在特定情况下可以支持风险判断，关键是能够解释这些遭遇为何与申请人有关。
这种关联需要通过具体内容体现，例如来访人员是否直接提到申请人的姓名、追问住址和联系方式，或者要求家属转达停止某项活动的警告。一般性询问、明确威胁和实际拘押具有不同性质，如果事件涉及与申请人无关的其他事务，也不能仅因发生在其家庭中，就推导出当局正在持续追查申请人。
家属书面声明可以记录到访日期、地点、人数及对方如何表明身份，并尽量还原问题、回答和后续要求。亲身经历应与听他人转述的内容分开，无法确定身份或准确日期时可以说明原因，不应将推测写成确定事实，签名和书写日期则有助于明确声明由谁作出、何时形成。
申请人自己的补充声明需要连接原有案件与新发生的情况，说明何时获知消息、通过谁了解经过，以及事件与原申请中哪些内容相关。家属经历发生的时间和申请人得知消息的时间可能不同，应分别交代，如果新材料与先前陈述存在表面差异，也需要如实解释，避免留下无法理解的时间断层。
微信等通信记录可以辅助说明消息传递过程，保存时应保留日期、联系人及必要上下文，原始电子记录也应留存。通话记录通常只能证明双方发生过联系，不能单独证明谈话内容，具体说了什么仍需参与者说明，零散摘录如果缺少前后内容，可能影响审理人员理解事件。
警方留下的传唤、警告或处罚文书，如果确实存在，可以与书面声明相互印证，没有收到正式文件也不意味着不能陈述遭遇。对于暂时无法取得的材料，应说明实际困难和合理原因，证据准备应围绕真实发生的事情展开，不应为了使材料看起来完整而增添不存在的情节或文件。
外文证据还涉及翻译要求，提交移民法庭的中文声明和其他文件通常需要附英文译文，以及由译者签署的翻译证明。译者应说明具备相应翻译能力并确认译文准确，姓名、时间、机构及关键言辞须与原文对应，翻译不能擅自提高威胁程度，也不能改变事件性质。
补交材料首先需要确定案件所在程序，仍由美国公民及移民服务局审理的申请，应按照所属庇护办公室要求递交，已经进入移民法庭的案件则需遵守法官命令、提交规则及送达要求。将材料交给律师或保存在网上账户中，并不当然等于已经完成向审理机关的有效提交。
当前程序对书面证据的时点有明确要求，普通主动庇护面谈原则上要求至少提前14个日历日提交书面证据，较晚提交的材料是否获考虑，或者是否允许短期延期，涉及官员裁量。面谈后如果获准补交，也应按照另行指定的期限处理，不能将案件尚未决定理解为可以无限期追加。
移民法庭同样设有庭前提交期限，并可能通过个案命令另作安排，新事件如果发生在截止日期之后，需要及时说明发生时间、此前为何无法提交，并依程序请求接收。案件进入上诉或裁决已经生效后，新证据的处理途径也可能改变，不能继续沿用面谈前的补交方式。
对包括华人在内的庇护申请人而言，等待期间发生的新情况可能补充原有风险叙述，却不会自动带来身份批准或改变既有程序。家属遭遇是否具有证明力，最终仍取决于事实是否可信、与申请理由是否相关，以及材料能否依法进入案卷，完整保存原始记录并准确交代前后经过，有助于审理机关作出个案判断。
唐人日报赞助商：
纽约华人律师事务所精办移民申请、婚姻绿卡、移民监狱上庭、刑事民事。
【电话：+1 9297891391；地址：3915 Main Street,418,Flushing NY 11354 .周一到周五 AM10:00-PM18:00 人不能成功从监狱出来，只收基本律师费用】
纽约华人会计师事务所 精办散工（1099）、全职（W2）、公司税务、公司注册。
【电话：+1 9295446105；地址：纽约法拉盛主街3915号，邮编418,11354，周一到周五 上午10:00至下午18:00】