唐人日报 9月18日讯：美国司法部公布，居住在印第安纳州卡美尔市的35岁华人杨帆（Fan Yang），亦名“Jocelyn Yang”，以及36岁的丈夫田劲（Jing Tian），9月15日在华盛顿联邦地区法院就一项内幕交易计划认罪。两人向联邦地区法官James E. Boasberg承认共谋实施证券欺诈，并同意按照联邦没收法律交出所有能够追溯至犯罪计划的不法获利。两人定于2027年1月15日宣判，每人最高面临5年监禁。
美国哥伦比亚特区联邦检察官Jeanine Ferris Pirro表示，杨帆利用自己在企业内部担任管理职务的便利，将一项可能明显影响股票价格的数十亿美元收购案机密信息泄露出去，使自己、丈夫以及其他参与者相较普通投资者获得不公平优势。她表示：“杨帆滥用其企业职务，泄露一项数十亿元收购案的机密资讯，借此推动内幕交易计划。这类内幕交易会摧毁市场信心，案犯必须承担全部法律责任。”
根据法庭文件，杨帆当时在一家总部位于印第安纳州的制造企业任职，职务为企业发展经理兼战略财务控制官。自2021年末开始，她因工作关系接触到公司正在进行的一项重大未公开谈判，内容涉及以约37亿美元收购一家总部设在密歇根州的汽车零部件制造商。这些信息在交易正式公布前属于可能影响证券价格的重大非公开信息。
检方表示，杨帆没有履行保护企业机密信息的受托义务，而是利用这些信息谋取个人利益，并将相关内容泄露给同样在该制造公司工作的丈夫田劲。两人在明知相关信息尚未公开并属于企业机密的情况下进行证券交易，同时又把信息传递给第三方，最终使内幕交易范围从夫妻二人扩大至更多人员。
早期起诉文件显示，杨帆自2021年10月左右开始掌握与潜在收购有关的重大非公开信息，并在同年11月与田劲讨论和进行目标公司证券交易。双方通过中文即时通讯软件交流，随后参与相关讨论的群体扩大到至少另外5人，其中包括位于华盛顿特区和其他地区的交易人员。参与者随后利用尚未公开的收购信息购买目标企业股票及期权合约。
案件涉及的交易人员并不仅限于印第安纳州。司法部称，内幕交易计划最终涉及华盛顿特区、维珍尼亚州、华盛顿州以及海外人士。相关人员在收购计划正式公布之前陆续买入证券，并在消息公开后获得合计数十万美元非法利润。检方认为，这些交易建立在参与者知道相关信息尚未向公众披露的基础上。
这项企业收购于2022年2月22日正式向市场公布。美国证券交易委员会公开文件显示，当天一项总部位于印第安纳州的制造企业收购密歇根州汽车零部件公司的交易正式发布，交易总价值约37亿美元，每股收购价格为36.50美元。相关公开记录与检方在案件材料中描述的收购规模和时间一致。
检方早前表示，目标公司股票在收购消息公布并于市场开盘前交易时一度升至35.55美元，较前一交易日收盘价上涨约44%。由于杨帆、田劲及其他参与人员此前已经根据未公开信息买入股票和期权，收购公告推动股价上涨后，整个群体由此取得数十万美元收益。
法庭文件还披露了一段微信聊天记录。案件进行期间，杨帆曾计算内幕交易可能产生的利润，并认为相关收益足以让他们不需要贷款便购买一辆特斯拉汽车。检方在最初起诉文件中公布的信息显示，她在2021年11月22日与丈夫讨论证券交易时曾提到，如果收购完成，相关投资所得可能足够直接购买车辆。
随着两人正式认罪，案件已由起诉和证据争议阶段进入量刑阶段。根据认罪协议，杨帆和田劲同意没收能够追溯至内幕交易计划的全部非法所得；最高5年监禁属于该项罪名规定的最高刑罚，实际刑期将由联邦法官在2027年1月15日宣判时结合案件事实、认罪协议以及联邦量刑规则决定。
这起案件由美国联邦调查局华盛顿外勤办公室负责调查，哥伦比亚特区联邦检察官办公室欺诈、公共腐败和民权部门负责起诉。随着两名核心被告认罪并同意交出非法获利，联邦司法程序下一阶段将重点转向最终量刑以及犯罪所得没收。司法部目前公布的认罪公告没有说明其他参与内幕交易人员是否已经受到进一步刑事指控。
唐人日报赞助商：
纽约华人律师事务所精办移民申请、婚姻绿卡、移民监狱上庭、刑事民事。
【电话：+1 9297891391；地址：3915 Main Street,418,Flushing NY 11354 .周一到周五 AM10:00-PM18:00 人不能成功从监狱出来，只收基本律师费用】
纽约华人会计师事务所 精办散工（1099）、全职（W2）、公司税务、公司注册。
【电话：+1 9295446105；地址：纽约法拉盛主街3915号，邮编418,11354，周一到周五 上午10:00至下午18:00】