唐人日报 8 月 18日讯：美国最高法院周一拒绝了唐纳德·特朗普总统提出的重新考虑2023年E·吉恩·卡罗尔（E. Jean Carroll）案件上诉裁决的请求，意味着特朗普试图推翻陪审团判给卡罗尔500万美元赔偿金的法律努力正式结束。卡罗尔代表表示，这笔源自2023年案件的赔偿金已经于7月支付。
最高法院没有对这一决定作出解释，也没有公布任何反对意见。此次裁决结束了特朗普针对2023年陪审团赔偿决定提出的最后一级司法挑战，法院维持此前有关卡罗尔获得赔偿的结果。
案件源于卡罗尔对特朗普的民事诉讼。2023年，陪审团裁定特朗普应对其在20世纪90年代于纽约曼哈顿一家百货商场更衣室内对卡罗尔实施性侵，以及后来在社交媒体发表诽谤性言论承担责任。
陪审团同时认定，特朗普在2022年的一篇社交媒体帖子中否认卡罗尔指控，并称其指控是“骗局和谎言”，还表示“这个女人不是我的菜！”，相关言论构成对卡罗尔的诽谤。
2024年，在另一场审理中，特朗普再次被判向卡罗尔支付8330万美元赔偿金。该裁决源于特朗普2019年公开否认卡罗尔关于性虐待的指控，法院认定相关言论对卡罗尔造成诽谤。
特朗普一直否认所有不当行为，并继续通过法律程序挑战相关判决。在向最高法院提交的上诉请求中，特朗普方面提出，2019年针对卡罗尔发表的相关评论属于其担任总统期间发布的“官方声明”，因此不应受到民事诉讼影响。
特朗普方面认为，总统在任期间发表的官方行为应受到法律保护，并希望最高法院重新审查这一问题。不过，最高法院此次拒绝重新考虑此前关于2023年案件的裁定，使这一赔偿争议的司法程序告一段落。
卡罗尔方面表示，2023年案件中的500万美元赔偿金已经完成支付。该案件成为特朗普涉及个人行为和公开言论责任的重要民事诉讼之一，也引发美国社会对于总统法律责任范围、民事诉讼程序以及政治人物言论边界的持续讨论。
目前，特朗普针对另一项2024年8330万美元赔偿判决的相关法律挑战仍在推进。最高法院预计将在今年晚些时候决定是否受理特朗普针对该案件提出的进一步请求。
随着最高法院拒绝重新审理2023年卡罗尔案件，特朗普试图推翻该案500万美元赔偿裁决的努力已经结束，而围绕总统身份是否能够影响个人民事责任的问题，仍可能在其他法律程序中继续受到关注。
唐人日报赞助商：
纽约华人律师事务所精办移民申请、婚姻绿卡、移民监狱上庭、刑事民事。
【电话：+1 9297891391；地址：3915 Main Street,418,Flushing NY 11354 .周一到周五 AM10:00-PM18:00 人不能成功从监狱出来，只收基本律师费用】
纽约华人会计师事务所 精办散工（1099）、全职（W2）、公司税务、公司注册。
【电话：+1 9295446105；地址：纽约法拉盛主街3915号，邮编418,11354，周一到周五 上午10:00至下午18:00】