美国南卡罗来纳州安德森县一宗涉及帝国烧烤餐馆的涉嫌强迫劳动调查又有新进展。当地电视台FOX Carolina及WSPA11月18日依据警方资料报道,Bi Juan Ni已被捕并被控刑事共谋,成为该案公开确认的第七名被告。案件涉及餐馆及三处住宅,安德森县警长办公室、南卡州执法局和美国国土安全部共同参与调查。

帝国烧烤英文名称为Imperial Grill,位于Clemson Boulevard的3517号。FOX Carolina记者在11月16日的现场看到,关闭的餐馆周围拉起警戒带,调查人员从建筑物内提走证物袋。警方表示,当天在餐馆及县内三处住宅执行了搜查令,行动源于已经持续一段时间的人口贩运及强迫劳动调查。

在最新公布的逮捕之前,警方已确认六人被捕。餐馆共同业主Yun Fei Ni及Hui Jiang,分别被控人口贩运及刑事共谋;Xiao Shan Zheng和Xuehua Jiang也面对这两类指控。另两名被告Yun Mei Zhang及Ren Guiying被控刑事共谋。18日新增的Bi Juan Ni,目前公开的罪名同样为刑事共谋,不能将四名被告的人口贩运罪名套用到所有七人身上。

据当地媒体核到的逮捕令叙述,调查人员记录到约10至12名工作人员经常往返于餐馆及与被告有关的住宅。警方称,这种固定的运送安排是调查的重要线索之一;数月观察显示,这些人员的活动范围有限,主要是居住地点与餐馆之间的往返。

逮捕令还记载,10月22日,八名工作人员向调查人员反映,他们每周工作六天,每天约10至12小时,但不在餐馆申报的工资名册之中。这里涉及的是警方取得的工时陈述和工资记录问题,公开材料尚未列出每名工人的合同、实际收款金额、国籍或移民身份,也没有披露全部受影响人员的最终认定人数。

当地报道引述的逮捕令核心指控,是相关被告协同行动,招募、运送及容留人员从事强迫劳动,并在其中承担不同角色。现阶段公开的材料属于刑事调查和指控依据,尚非经过庭审后对所有细节作出的事实认定。住宅与工作地点之间的运送记录、工资名册和工人陈述,仍须在后续程序中接受审查。

WSPA18日的更新特别指出,新增被告Bi Juan Ni的刑事共谋指控与其他被告涉嫌强迫劳动的安排有关。这一更新是本次报道的新增进展;11月16日的搜查及首批六人被捕,则是理解第七次逮捕的前序情况。两次消息属于同一案件,本文合并叙述,不拆成多篇重复计数。

11月19日的华文报道将此案列为涉及华人的餐饮业案件。英文地方报道可确认的是餐馆经营者、被告名单、工人陈述及执法行动,并未逐一确认七人的公民身份或在美居留类别。因此,本文不据姓名推断任何被告或工人的国籍,也不把国土安全部参与刑事调查写成已经发生移民遣返。

安德森县警方表示,正在与州及联邦合作机构继续审查搜查行动取得的证据,调查仍在进行,未来不排除追加逮捕。公开报道尚未给出全部被告的保释结果、完整庭期或最终起诉文件,也未披露法院已经作出认罪或有罪裁决。七名被告目前面对的是待审指控,均享有无罪推定。