唐人日报 10月29日讯：纽约州参议员史蒂夫·陈的助手、73岁女子刘震涉嫌于10月27日在布鲁克林本森赫斯特掌掴民主党对手拉里·何的一名女性竞选志愿者，随后被捕并被控三级袭击。相关情况于28日披露。陈回应：“她绝对不应该那样做，”并表示：“我暂时停了她的职务。”消息人士称，刘震收到出庭通知单后获释。
冲突发生在本森赫斯特繁忙的86街，双方竞选人员在投票站附近设桌争取选民支持，两张桌子相距约50英尺，即约15米。地点对面是一处计划建设的无家可归者收容所，近几个月曾引发激烈抗议。竞选活动与当地争议议题在同一区域交织，但此次刑事指控针对的是两名竞选人员之间的具体冲突。
消息人士称，刘震离开己方摊位，走到拉里·何阵营的桌前，涉嫌击打一名女志愿者面部，导致对方倒地。现场视频显示，一名疑似刘震的女子越过桌面挥手，打向对方竞选志愿者。击打力度、倒地原因及伤情，仍须结合证据审查，视频中的动作不能代替法院对全部案情的认定。
正在竞选连任的共和党现任议员陈，曾任纽约市警察局警长。视频还拍到他在警车旁与一名警员交谈。他表示，自己陪同刘震上了警车。陈承认，己方志愿者走到对手竞选桌前的行为不当，因此暂停其职务，但他同时反对将现场经过解释为造成伤害的袭击。
“这是个圈套。[郑]推人力度不够，根本没法让人摔倒。摔倒是摆拍的。她没有伤到任何人，”陈说。这番话包含他对对方倒地经过的质疑，属于其本人说法，并不意味着警方或法院已经认定存在摆拍。暂停助手职务与否认部分袭击指控，是他此次回应中并存的两项立场。
刘震目前面临三级袭击指控，收到出庭通知后释放，并不代表案件已经撤销，也不等于已经被判有罪。后续程序将审查接触行为、受害者陈述及相关证据。此次冲突发生在选举前最后阶段，使双方争取选票的活动受到刑事案件影响，也将竞选人员行为规范带入公众讨论。
涉事地点附近的收容所计划此前已引发其他政治争议。支持拉里·何的民主党市议员庄文怡，曾被指在反对该收容所的一场失控抗议中咬伤纽约市警察局侦探。这属于另一起事件，不能据此推断此次掌掴指控的责任归属，或认定两场冲突存在共同安排。
随着投票日临近，刘震案件的后续出庭及证据审查将继续受到关注。陈已明确暂停其职务，同时坚持质疑对方倒地的真实性。警方提出的指控与陈方辩解仍有分歧，最终事实及法律责任需要由司法程序厘清。
唐人日报赞助商：
纽约华人律师事务所精办移民申请、婚姻绿卡、移民监狱上庭、刑事民事。
【电话：+1 9297891391；地址：3915 Main Street,418,Flushing NY 11354 .周一到周五 AM10:00-PM18:00 人不能成功从监狱出来，只收基本律师费用】
纽约华人会计师事务所 精办散工（1099）、全职（W2）、公司税务、公司注册。
【电话：+1 9295446105；地址：纽约法拉盛主街3915号，邮编418,11354，周一到周五 上午10:00至下午18:00】