唐人日报 10月22日讯:加州圣马刁一对华裔夫妇涉嫌虐待中国保姆的案件出现司法结果,35岁男被告Qi Li(音译李奇)被裁定袭击及刑事恐吓两罪成立,判处县监狱服刑8个月、两年监督缓刑及40小时愤怒情绪管理辅导。陪审团未能就夫妇两人涉及的人口贩运等三项重罪达成一致,检方本周决定不再寻求重审,并撤销对39岁女被告Jie Xu(音译徐洁)的控罪。
案件经历19天审讯,陪审团随后退庭商议3天,但对人口贩运、串谋人口贩运及窃取劳工工资三项重罪始终未能形成一致裁决。这三项控罪涉及夫妇两人,也是检方围绕保姆工作条件、证件及工资提出的主要指控。陪审团无法达成共识,意味着相关控罪没有获得定罪裁决,也不等同于陪审团已经一致认定两人无罪。
检方随后决定,不再对徐洁寻求重审,撤销她所面对的控罪;对李奇尚未获得裁决的三项重罪,也不再推进重审。因此,两名被告最终面对的司法结果不同,徐洁获撤控,李奇则因另外两项已经成立的罪名承担刑事处罚。人口贩运等指控不能作为已获法院确认的犯罪事实,与袭击及刑事恐吓的定罪混为一谈。
案件起于2024年8月。当时,夫妇两人9个月大的孩子因病被送到斯坦福大学医院住院,一名53岁、来自中国的保姆向院方工作人员透露,自己遭到雇主虐待。她在医院求助,使其在李家工作的经历进入调查视野,随后向检方讲述了受雇过程、日常工作安排,以及她所称遭受的威胁和不当对待。
保姆向检方表示,在孩子送医前三天,李奇曾持菜刀威胁她,并将孩子生病归咎于她。这一陈述涉及她所描述的直接人身威胁。不过,现有材料没有列明陪审团对袭击及刑事恐吓两项罪名所依据的全部证据,也没有公布完整裁决理由,因此不宜将案件中每一项陈述都写成已经分别得到法院确认的事实。
关于受雇经过,保姆表示,她通过中国一家中介机构,以视频方式接受李奇夫妇面试,随后获聘从事保姆工作。但她抵达李家后,夫妇两人要求她承担所有家务和洗衣工作,照料婴儿的要求也十分繁重,甚至孩子睡觉时仍需抱着。她向检方描述的工作内容,已经超出单纯照顾孩子的范围。
检方曾主张,这名保姆被迫每周工作7天,每天最多工作20小时,期间经常遭雇主辱骂,护照被收走,工资也遭扣留。这些内容构成检方提出人口贩运、串谋人口贩运和窃取劳工工资指控的重要背景,但由于陪审团未能就三项重罪达成一致,不能据此认定夫妇两人已经因这些罪名被判有罪。
调查期间,保姆获得临时住宿及其他支援服务。在她向医院人员求助、案件进入调查后,这些安排为其提供了住宿和支持。材料没有进一步公布她目前的居住、工作或身份情况,也没有说明中介机构是否受到调查。有关保姆个人经历的叙述,应限于已经提供的案情,避免推断其未公开的处境。
司法程序进行期间,徐洁一直以25万美元保释在外,夫妇两人分别委任不同律师代表。徐洁曾申请通过心理健康分流程序争取撤销起诉,但遭法院驳回。这项申请遭拒,与检方后来在陪审团无法达成一致后决定撤控,属于不同阶段的司法处理,不能将最终撤控解释为她的分流申请获得批准。
李奇除服刑、监督缓刑和接受愤怒情绪管理辅导外,还被法院下令10年内不得接触受害保姆。这项长期禁止接触命令,是其判决后需要遵守的另一项要求。县监狱刑期、监督缓刑、辅导及禁止接触,分别构成此次处理结果中的不同部分,不能仅以8个月刑期概括全部司法安排。
法院预计于12月11日颁布赔偿命令,具体赔偿金额和范围尚未公布。随着检方决定不再重审三项重罪,案件后续重点转向李奇执行判决及赔偿事项。对这起华裔雇主与中国保姆之间的案件,已成立罪名、未达成一致的控罪以及最终撤控,需要分别呈现,才能准确反映审讯结果与双方实际承担的法律后果。
唐人日报赞助商:
纽约华人律师事务所精办移民申请、婚姻绿卡、移民监狱上庭、刑事民事。
【电话:+1 9297891391;地址:3915 Main Street,418,Flushing NY 11354 .周一到周五 AM10:00-PM18:00 人不能成功从监狱出来,只收基本律师费用】
纽约华人会计师事务所 精办散工(1099)、全职(W2)、公司税务、公司注册。
【电话:+1 9295446105;地址:纽约法拉盛主街3915号,邮编418,11354,周一到周五 上午10:00至下午18:00】
