唐人日报 10月22日讯：北达科他州西法戈54岁华人女子邱婉婷涉嫌安排多名年轻中国女子赴美，在法戈地区旅馆从事性交易，并通过其控制的24个银行账户转移资金，遭联邦大陪审团起诉。她于10月13日被捕，法官19日拒绝其附条件释放申请，下令羁押候审。同案76岁男子威廉·克莱德·萨特朗则在另一场听证后获准有条件释放，两人案件均尚待审理。
邱婉婷英文姓名为Wanting Qiu，另使用“Gina”和“Suzi”等名字。检方称，她安排多名中国年轻女子来到法戈地区，在当地旅馆向一批固定客人提供性交易服务，并涉嫌剥削这些女子。现有材料没有公布相关女子的具体人数、年龄及个人经历，也未说明她们目前是否已经获得保护或其他援助。
调查人员进一步指称，邱婉婷约三年前与明尼苏达州一名男子假结婚，借此进入美国，随后经营上述性交易活动。按照调查人员的说法，她经常安排中国女子乘飞机抵达法戈，每批在当地旅馆停留四至五周，期间从事性交易。婚姻真实性、入境过程及相关安排，均属于当局提出、仍需司法审理的案件内容。
联邦起诉书列出十多项罪名，包括共谋及利用跨州、跨国设施协助非法营利活动，以卖淫为目的运送他人，强迫及诱使他人卖淫，共谋洗钱，以及七项协助犯罪罪名。各项指控涉及的具体行为和责任范围仍须分别认定，不能将被起诉直接写成已经定罪，也不能据现有材料推断所有涉案女子具有相同遭遇。
资金流向是调查的重要部分。检方在羁押程序中提出的证据显示，邱婉婷没有正当工作，却掌控24个银行账户，并在这些账户之间转移资金。这一情况与共谋洗钱指控相关，但现有报道没有列出资金总额、账户余额或完整交易记录，因此尚不能据账户数量推算其非法获利规模。
移民文件与身份陈述也是检方提出的重点。邱婉婷被指向移民官员作出不实陈述，并在提交移民当局的文件上伪造公证。检方还表示，她此前曾多次与执法人员接触，但相关行为并未停止。材料没有详细交代这些接触发生的时间及处理结果，也未公布涉嫌伪造公证文件的完整内容。
在羁押听证中，邱婉婷请求获释返回西法戈住所。她表示，自己的移民申请仍在审理中，打算继续留在美国，并提出接受位置监控、限制银行交易等措施，作为释放条件。她希望通过这些安排回应法院对其出庭及资金活动的担忧，但相关方案最终没有获得法院批准。
检方主张，邱婉婷与北达科他州缺乏稳固联系，并称她曾就婚姻关系向审前服务人员提供虚假信息。法院综合审查后认定，没有任何单一条件或条件组合，能够合理确保她在后续诉讼程序中出庭，因此下令继续羁押。这一决定针对的是审前释放风险，并非对全部刑事罪名作出的最终裁决。
同案另一被告萨特朗英文姓名为William Clyde Satrang，现年76岁，于10月15日在西法戈被捕。他被起诉共谋利用跨州及跨国设施协助非法营利活动。法官在19日单独举行的羁押听证后，允许他遵守指定条件获释。现有法院文件尚未详细说明他在涉嫌活动中的具体行为，不能据同案身份推定其承担与邱婉婷完全相同的责任。
萨特朗获释后，必须定期向审前服务官员报到，活动范围限于法戈与明尼苏达州穆尔黑德地区，并须上交护照。他不得饮酒、使用毒品或持有枪械，也不得接触同案被告及证人。这些条件意味着他仍受法院监管，获释不代表撤控或无罪，亦不免除其参加后续司法程序的义务。
案件后续将涉及性交易安排、相关女性是否受到胁迫或剥削、账户资金来源，以及移民材料真实性等问题。邱婉婷继续在押，萨特朗获条件释放，是法院分别作出的审前处理。两人的刑事责任仍须通过后续程序认定，在被依法证明有罪之前，均享有无罪推定。
唐人日报赞助商：
纽约华人律师事务所精办移民申请、婚姻绿卡、移民监狱上庭、刑事民事。
【电话：+1 9297891391；地址：3915 Main Street,418,Flushing NY 11354 .周一到周五 AM10:00-PM18:00 人不能成功从监狱出来，只收基本律师费用】
纽约华人会计师事务所 精办散工（1099）、全职（W2）、公司税务、公司注册。
【电话：+1 9295446105；地址：纽约法拉盛主街3915号，邮编418,11354，周一到周五 上午10:00至下午18:00】