唐人日报 11月2日讯：77岁的英国公民、泽特兰信托集团（Zetland Fiduciary Group）主席詹姆斯·萨瑟兰（James Sutherland）因涉嫌洗钱在美国被捕，并于10月26日在加利福尼亚州首次出庭。联邦检方指控，他多次处理被告知来自电脑黑客攻击、且本人相信具有这一来源的资金，目前面临四项洗钱指控，若被定罪，最高可能被判处20年监禁及50万美元罚款。
加州东区联邦检察官埃里克·格兰特10月27日公布案件进展，联邦大陪审团已于6月25日提出起诉，此次出庭是案件进入联邦刑事司法程序的一项进展。萨瑟兰目前受到的是刑事指控，并非已经被法院判定有罪，检方仍须就所控犯罪承担排除合理怀疑的证明责任。
检方对资金来源的表述，是理解本案的一项关键。起诉内容指向萨瑟兰被告知资金来自电脑黑客攻击，并相信这一说法后仍参与相关洗钱活动，因此不能直接将案件写成他实施了黑客攻击，也不能把被指处理的资金来源，表述为法院已经确认的事实。
萨瑟兰担任主席的泽特兰信托集团从事金融服务，业务布局涉及香港、上海、新加坡和迪拜。上述地点是检方介绍其职业背景时列出的公司所在地，并不意味着这些办公室均参与被指控交易，也不能仅凭主席个人被起诉，就认定集团或其各地机构已经受到刑事定罪。
本案由国土安全调查处（HSI）与美国国税局刑事调查部门（IRS-CI）联合调查，美国财政部资产没收执行办公室提供支持，助理联邦检察官罗伯特·阿本德罗斯负责起诉。不同部门分别具备跨境犯罪调查、金融追踪及资产没收方面的职能，此次案件由这些机构协同推进。
格兰特将起诉置于打击跨国犯罪资金网络的执法工作中，表示检察官办公室将与世界各地的执法伙伴合作，追究洗钱者责任，并持续打击支持跨国有组织犯罪的网络。这是检方对执法目标的说明，具体到萨瑟兰的责任，仍需要通过案件证据及后续司法程序确定。
HSI北加州负责人杰弗里·布兰尼根则强调，该机构在调查全球洗钱和规避制裁活动方面具备跨境执法能力，将追查为犯罪网络提供支持的人员。国税局刑事调查部门负责人卡里姆·卡特表示，调查人员能够追踪复杂金融流向，并将与合作机构追究涉嫌通过非法方式获利者的责任。
执法部门的这些表态说明，调查并不限于资金最初如何取得，也关注资金随后经过哪些人员或金融服务环节。但跨国犯罪、制裁规避及恐怖网络等一般执法职责，不能自动转化为本案的具体指控，萨瑟兰此次被公布的罪名为四项洗钱罪，不应扩写为其他未经确认的犯罪。
案件同时被纳入国土安全特别工作组（HSTF）框架下的萨克拉门托打击小组，由第14159号行政命令设立的这一跨部门机制，负责协调打击贩毒集团、外国帮派、跨国犯罪组织及人口走私和贩运网络。萨克拉门托小组成员包括FBI、HSI、联邦法警局、缉毒局及国税局刑事调查人员。
这一组织背景解释了案件为何由多个联邦机构共同参与，也体现出金融犯罪调查与跨国有组织犯罪执法之间的衔接。不过，本案属于联邦刑事起诉，不能因为HSI隶属美国移民及海关执法局，就将萨瑟兰被捕表述为普通移民拘留，英国国籍本身也不等于存在移民违法。
检方公布的20年监禁和50万美元罚款属于法定最高刑罚，并非已经作出的量刑结果，罚款数额也不能被理解为案件涉及的洗钱金额。如果案件最终出现定罪，法院仍须考虑适用法律因素及联邦量刑指南，根据具体犯罪情节和其他相关情况决定实际刑罚，而非直接采用最高上限。
随着案件进入后续程序，检方需要围绕资金交易及萨瑟兰的认知提出证据，被告也有权就指控进行抗辩。当前能够确认的是，大陪审团已经提出四项洗钱指控，萨瑟兰已经首次出庭，案件尚无定罪结果，最终是否承担刑事责任及可能面临何种处罚，将由法院依法处理。
唐人日报赞助商：
纽约华人律师事务所精办移民申请、婚姻绿卡、移民监狱上庭、刑事民事。
【电话：+1 9297891391；地址：3915 Main Street,418,Flushing NY 11354 .周一到周五 AM10:00-PM18:00 人不能成功从监狱出来，只收基本律师费用】
纽约华人会计师事务所 精办散工（1099）、全职（W2）、公司税务、公司注册。
【电话：+1 9295446105；地址：纽约法拉盛主街3915号，邮编418,11354，周一到周五 上午10:00至下午18:00】