唐人日报8月11日讯： 2026年8月11日，湖北省荆州市中级人民法院一审公开宣判江苏省南京市人大常委会原党组书记、主任龙翔受贿、贪污、滥用职权、内幕交易一案。法院以受贿罪判处龙翔死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产；同时以贪污罪、滥用职权罪、内幕交易罪分别判处刑罚，决定执行死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产。
法院判决显示，龙翔涉及受贿犯罪所得财物及孳息将依法予以追缴，并上缴国库；其贪污犯罪所得财物依法追缴，并返还被害单位。
经审理查明，2009年1月至2025年3月期间，龙翔利用担任南京市纪委副书记、市监察局局长，南京市委常委、市纪委书记，南京市委副书记，南京市人大常委会党组书记、主任等职务上的便利，为有关单位和个人在工程承揽、工程款拨付、案件处理等事项上提供帮助，收受相关单位和个人给予的财物共计折合人民币2.61亿余元。
法院认定，龙翔受贿金额特别巨大，并造成国家和人民利益遭受特别重大损失。相关受贿行为涉及多个任职阶段，其利用职务影响，为有关单位和个人获取利益，并收受巨额财物。
除受贿犯罪外，法院还查明，2014年下半年至2016年下半年，龙翔担任南京市委常委、市纪委书记期间，与他人共谋，骗取南京经济技术开发区财政扶持资金人民币1200万元。
法院认定，龙翔上述行为构成贪污罪。相关犯罪事实涉及财政资金，造成公共财产损失。
此外，2009年1月至2016年6月期间，龙翔担任南京市纪委副书记、市监察局局长，南京市委常委、市纪委书记期间，在负责处置相关严重违纪违法问题线索过程中，徇私情私利，违反《中华人民共和国行政监察法》等规定，包庇他人不被查处，致使公共财产、国家和人民利益遭受重大损失。
法院认为，龙翔在履行监督执纪职责过程中滥用职权，相关行为情节特别严重，依法构成滥用职权罪。
在证券交易方面，法院查明，2017年11月至2018年1月期间，龙翔从他人处非法获取内幕信息后，在相关信息尚未公开前买入相关公司股票，累计成交金额人民币1005万余元。
法院认定，龙翔非法获取证券交易内幕信息，并利用该信息进行证券交易，情节严重，其行为构成内幕交易罪。
荆州市中级人民法院认为，龙翔的行为同时构成受贿罪、贪污罪、滥用职权罪、内幕交易罪，应依法惩处并实行数罪并罚。
法院表示，龙翔受贿数额特别巨大，并使国家和人民利益遭受特别重大损失；贪污数额特别巨大；滥用职权造成重大损失，情节特别严重；非法获取证券交易内幕信息并买入相关证券，情节严重。
在量刑时，法院综合考虑龙翔具有重大立功表现，到案后如实供述罪行，主动交代办案机关尚未掌握的大部分受贿事实，受贿犯罪中存在未遂情节，并主动交代办案机关尚未掌握的贪污事实。
同时，法院认定龙翔贪污罪系自首，具有认罪悔罪表现，并积极退赃，其受贿、贪污所得赃款赃物已经全部追缴，因此依法对其相关犯罪予以从轻或减轻处罚。
庭审方面，荆州市中级人民法院于2026年4月10日公开开庭审理该案。庭审过程中，检察机关出示相关证据，被告人龙翔及其辩护人进行了质证，控辩双方在法庭主持下充分发表意见。
庭审最后陈述阶段，龙翔当庭表示认罪悔罪。人大代表、政协委员和各界群众共30余人旁听庭审。
此次判决涉及受贿、贪污、滥用职权以及内幕交易等多项犯罪事实。法院表示，对于龙翔犯罪所得财物，将依法继续开展追缴和处置工作。相关后续执行情况将依照法律程序推进。
唐人日报赞助商：
纽约华人律师事务所精办移民申请、婚姻绿卡、移民监狱上庭、刑事民事。
【电话：+1 9297891391；地址：3915 Main Street,418,Flushing NY 11354 .周一到周五 AM10:00-PM18:00 人不能成功从监狱出来，只收基本律师费用】
纽约华人会计师事务所 精办散工（1099）、全职（W2）、公司税务、公司注册。
【电话：+1 9295446105；地址：纽约法拉盛主街3915号，邮编418,11354，周一到周五 上午10:00至下午18:00】