非法移民在提供被迫害的证据中，个人陈述是什么，它有什么作用？

在政治庇护申请中，个人陈述（Personal Declaration）是申请人最重要的书面材料之一，也是申请包裹（Asylum Packet）中的核心部分。它是申请人用书面形式详细描述自己遭受迫害或害怕迫害的经历，并解释自己为什么不能回到原籍国的个人叙述。

一、个人陈述的作用

1. 证明迫害经历：
   • 详细描述申请人因种族、宗教、国籍、政治观点或特定社会群体身份遭受迫害的事实。
   • 解释迫害的具体情节、加害者身份、时间、地点和对申请人生活的影响。
2. 展现申请人主观恐惧：
   • 说明申请人害怕回国的具体原因，以及回国后可能面临的危险。
   • 通过详细描述迫害经历，让移民官或法官感受到申请人的恐惧是真实的、合理的。
3. 弥补证据不足：
   • 由于非法移民往往缺乏正式的证据（如警察报告、医院记录等），个人陈述可以通过逻辑清晰、细节丰富的叙述来增强可信度。
   • 法官通常将个人陈述视为“第一证据”，如果内容真实可信，可以成为案件的关键支持。
4. 展现案件连贯性：
   • 个人陈述必须与申请表（I-589）、面谈口供和其他证据保持一致。任何不一致之处都可能导致质疑和拒绝。

二、个人陈述的内容结构

一份完整的个人陈述通常包括以下几个部分：

1. 基本信息
   • 申请人姓名、出生日期、国籍、入境时间、申请日期等。
   • 确认申请人是在美国境内提出庇护申请，并说明当前身份（如非法移民、逾期居留等）。
2. 背景介绍
   • 描述自己的成长环境、教育背景、工作经历、宗教信仰、政治观点等。
   • 解释申请人属于哪一种受保护类别（种族、宗教、国籍、政治观点、特定社会群体）。
3. 迫害经历
   • 详细描述迫害事件，包括以下要素：
     • 时间：每次迫害事件发生的具体时间。
     • 地点：事件发生的确切地点。
     • 加害者：迫害者的身份，如政府官员、警方、黑帮、宗教团体等。
     • 迫害方式：殴打、拘留、骚扰、威胁、歧视、经济打压等。
     • 后果：受害人遭受的身体、心理、经济、社会影响。
     • 官方反应：是否向警方报案？官方是否提供保护？
4. 逃离经过
   • 说明为什么决定逃离祖国，以及离境的过程。
   • 描述如何进入美国（如非法越境、使用旅游签证等），以及到达后的情况。
5. 回国风险
   • 解释如果被遣返回国，申请人将面临的具体风险。
   • 说明为什么无法获得本国政府的保护。
6. 结尾
   • 强调申请人寻求庇护的诚意，表达对美国法律体系的信任和对未来生活的期待。

三、如何提高个人陈述的可信度？

1. 真实一致：
   • 所有细节必须与I-589表格、面谈口供、其他证据完全一致。
   • 面谈时的回答也要与个人陈述保持一致，否则可能被认定为不诚实。
2. 详细具体：
   • 描述事件时使用“谁、什么、何时、何地、如何、为什么”（5W1H）法则。
   • 细节越丰富，可信度越高，避免空泛的说辞。
   • 例如：
     • 笼统：“我被政府迫害。“
     • 具体：“2022年5月15日，晚上9点，我在家中被两名穿制服的警察强行带走，关押在当地派出所，他们反复询问我参加某次集会的情况，并在审讯过程中殴打我，导致我肋骨骨折。“
3. 情感真挚：
   • 叙述时不仅描述事实，还表达当时的心理感受，如害怕、绝望、无助等。
   • 例如：“他们把我关在一间没有窗户的小房间里，我连续三天没有食物和水，感到极度恐惧和无助。“
4. 证据支持：
   • 虽然个人陈述本身就是证据，但如果能提供相关支持材料（如医院记录、威胁信件、照片、目击者声明等），将更具说服力。
5. 条理清晰：
   • 使用小标题或段落分隔不同事件，避免混淆。
   • 逻辑顺序可按照时间线或主题展开。

四、常见问题与注意事项

1. 证据不足怎么办？
   • 即使没有官方证据，详细且可信的个人陈述仍可作为强有力的证据。
   • 提供与国家人权状况相关的报告、新闻报道、第三方证词等补充支持。
2. 如果经历过多，该如何选择？
   • 选择最具代表性、最严重、最有证据支持的事件进行详细描述。
   • 其他经历可以简要提及，不必逐一展开。
3. 陈述中是否可以包含他人的遭遇？
   • 可以，但必须与自己的情况相关，且不要夸大或捏造。
4. 需要翻译吗？
   • 个人陈述应以英语提交。如果申请人用母语书写，需要提供准确的英文翻译，并附上翻译声明。

五、示范段落（简化版）

1. 迫害经历描述
“2021年3月10日晚上8点，我正在家中准备晚餐，突然有人猛烈敲门。我打开门后，发现是当地派出所的两名警察，他们没有出示任何证件，直接将我强行带走。审讯室里，他们指控我参与了一次反对政府的集会，并不断逼问我其他参与者的名单。在我拒绝回答后，他们用木棍击打我的背部，导致我当晚被送往医院。出院后，我发现自己已被列入‘黑名单’，无法正常工作。”

2. 未来恐惧描述
“如果我被遣返回国，政府一定会继续迫害我。我不仅面临再次被捕的风险，还可能被判刑甚至‘被失踪’。我的家人也因此受到了连累，他们被警察多次上门威胁，不得与我联系。”

六、常见错误及避免方法

1. 夸大事实：
   • 不要编造或夸大经历，移民官通常会通过面谈发现不一致之处。
2. 时间模糊：
   • 避免使用“某年某月”之类的模糊时间，尽量给出具体日期。
3. 前后矛盾：
   • 在I-589表格、面谈和个人陈述中保持一致，避免口供不一。
4. 忽视心理影响：
   • 不仅描述身体伤害，还应描述心理创伤，如焦虑、抑郁、失眠等。

移民路漫漫，祝君顺利。

纽约华人法律服务中心精办移民申请、移民监狱假释、恐惧面谈环节保释、打掉递解令。【Phone：929-789-1391 ，347-652-8966；地址：3915 Main Street，418，Flushing NY 11354 。周一到周五AM10:00-PM18:00 人不能成功从监狱出来，只收基本律师费用】表示：