道歉不够还得赔钱！BBC 剪辑丑闻引100亿诉讼，特朗普硬刚“拼接诽谤”

唐人日报12月16日讯：在椭圆形办公室向美军颁发“墨西哥边境防御奖章”的同一天，唐纳德·特朗普总统再度将矛头对准国际媒体。这一次，被告不是美国国内的新闻机构，而是拥有百年历史的英国广播公司（BBC）。

图：美联社

当地时间周一，特朗普在佛罗里达州提起一项高达100亿美元的诉讼，指控BBC通过编辑其2021年1月6日的演讲内容，对他实施诽谤，并从事“欺骗性和不公平的贸易行为”。这份长达33页的起诉书措辞激烈，称BBC塑造了一个“虚假、贬损、煽动性且充满恶意的特朗普形象”，并将该行为定性为“公然干预并影响2024年美国总统选举的企图”。

这场诉讼，将一段早已成为美国政治创伤记忆的演讲，再次推到全球聚光灯下。

争议的核心，来自BBC在2024年美国大选前夕播出的一部一小时纪录片——《特朗普：第二次机会？》。在这部节目中，BBC将特朗普2021年1月6日当天演讲中彼此相隔近一小时的不同段落进行剪辑拼接，形成了一段看似连贯的表述。纪录片中，特朗普被呈现为号召支持者“与他一起游行，并拼命战斗”，而他在原始演讲中多次提到“和平示威”“遵守法律”的内容，则被剪辑掉。

特朗普方面认为，这种处理方式并非简单的编辑取舍，而是有意“拼接语境”，从根本上改变了讲话的真实含义。诉讼称，BBC“将完全不同语境下的言论人为缝合，制造出特朗普煽动暴力的错误印象”，并以此误导观众。

BBC方面目前尚未就诉讼本身作出正式回应。但就在上个月，这家英国公共广播机构已因该段剪辑向特朗普道歉。BBC董事长萨米尔·沙阿承认，这是一次“判断失误”，并由此引发严重后果——BBC最高行政长官和新闻主管相继辞职，成为近年来该机构最重大的内部震荡之一。

然而，在特朗普威胁提起法律行动后，BBC态度出现明显转变。该机构否认构成诽谤，强调其报道符合公共利益原则，并拒绝接受“恶意歪曲”的指控。这种从道歉到强硬否认的变化，也为此次诉讼埋下伏笔。

特朗普本人则选择将争议彻底政治化。在周一于椭圆形办公室的即兴发言中，他毫不掩饰愤怒：“他们把话塞进了我的嘴里。他们实际上在我嘴里塞了关于1月6日的可怕话语，那些话我根本没说过。”他反复强调，被剪掉的段落“很美”，谈论的是爱国主义、和平和他“说过的所有好话”，而BBC却只保留了“最糟糕的部分”。

这场法律战的背景，是美国政治中一个无法回避的时间节点。2021年1月6日，特朗普在白宫附近发表演讲，重复了关于2020年大选“被窃取”的虚假指控。随后，大批支持者冲进美国国会大厦，试图阻止国会认证乔·拜登的胜选结果。这一事件成为美国现代史上最具破坏性的政治骚乱之一，也成为特朗普政治生涯中最具争议的标签。

正因如此，任何关于那场演讲的呈现方式，早已不只是新闻编辑问题，而是政治定性问题。对特朗普而言，BBC的剪辑不仅关乎个人名誉，更直接触碰到他是否应为国会骚乱承担道义甚至法律责任的核心争议。

从法律角度看，这起诉讼并非没有难点。多名法律专家指出，BBC的纪录片并未在美国本土电视平台播出，而是在英国制作并播出。按照美国诽谤法的管辖原则，这可能对案件构成重大障碍。更何况，将案件提交英国法院的时效早在一年多前已经届满。

特朗普团队对此并非毫无准备。起诉书指出，美国观众可以通过流媒体平台BritBox观看BBC原创内容，包括涉案纪录片《全景》系列。特朗普方面试图借此证明，BBC的内容对美国公众产生了实质性影响，从而为美国法院的管辖权提供依据。

BBC作为一家成立已有103年的国家级公共广播机构，长期依靠每户家庭每年174.50英镑的电视许可费维持运作。其章程要求保持政治中立与公正，但现实中，这一立场常常使其同时遭到保守派和自由派的激烈批评。此次围绕特朗普的争议，再次暴露出公共媒体在高度极化政治环境中的脆弱处境。

对特朗普而言，这起诉讼不仅是一场名誉之战，也是一场政治表态。在大选周期、法律纠纷和舆论战高度交织的当下，他正不断通过诉讼，将媒体推向被告席，把新闻编辑行为转化为“政治动机”的证据。

而对BBC来说，这场官司的真正风险，或许并不在于最终是否需要赔付100亿美元——这一数字本身更像是一种政治宣示——而在于它将再次被迫回答一个长期困扰全球媒体的问题：当新闻剪辑介入政治叙事，边界究竟在哪里？

这起诉讼尚未进入实质审理阶段，但它已经清楚表明，在特朗普的政治世界里，媒体不再只是批评者或观察者，而是必须被正面挑战的权力对手。围绕1月6日的叙事之争，也远未到尘埃落定的时候。

——————————————————————————
唐人日报赞助商：

纽约华人律师事务所精办移民申请、婚姻绿卡、移民监狱上庭、刑事民事。

【Phone：929-789-1391、347-652-8966；地址：3915 Main Street，418，Flushing NY 11354 。周一到周五AM10:00-PM18:00 人不能成功从监狱出来，只收基本律师费用】