特朗普语言政策落地：HUD全面取消非英语服务
唐人日报8月18日讯：一份即将发布的内部备忘录，正在美国政界和社会各界掀起新的波澜。根据《华盛顿邮报》披露，美国住房和城市发展部（HUD）决定全面推行“纯英语”服务，取消此前在各类政府项目中提供的多语言支持。此举源于特朗普总统在今年3月签署的行政命令，即正式将英语确立为美国唯一官方语言。如今，HUD成为首个全面落实该命令的核心联邦机构。
图：罗恩·萨克斯/CNP/SplashNews.com
HUD副部长安德鲁·休斯在备忘录中写道：“我们是一个民族，团结一致。我们将用一种声音和一种语言说话，以履行我们的使命——扩大负担得起的住房，帮助有需要的人，照顾最弱势的美国人，并振兴农村、部落和城市社区。”他强调，所有HUD的沟通、信件、网站、数字与实体宣传品都将完全以英语制作，原有的翻译和多语言材料将被清理替换。
这一决定意味着，HUD过去二十多年在多语言便利方面的努力被彻底推翻。克林顿政府在2001年离任前曾推动行政措施，要求联邦机构为“英语能力有限”的居民提供服务与翻译支持，从而确保低收入移民群体能够公平获取住房与福利。但特朗普在今年春天的行政令直接废除了这一安排，转而要求联邦机构以“单一语言”对外运作，理由是“增强国家认同，减少浪费”。
HUD的行动将带来立竿见影的变化。首先，所有在HUD大楼、下属办事机构和合作的住房服务中心中张贴的非英语宣传册和告示必须立即撤下，统一换成英文版本。其次，HUD官网及其数字平台上现有的翻译材料将逐步下线，仅保留英文内容。再次，部门内部还将审查所有现行的翻译与口译合同，并进行削减甚至全面废止。休斯在备忘录中形容，这一过程将是“持续和迭代的”，也就是说，政策将不断深化，直到完全消除多语言痕迹。
不过，HUD也不得不承认，法律上存在必须保留的“例外”。依据《美国残疾人法案》和《反对暴力侵害妇女法案》的反歧视条款，涉及听力或视力障碍者，以及某些因安全或平等原则而需要语言协助的情况，仍将得到必要的服务。但这仅限于特定法律约束场景，绝大多数HUD公共服务都将以英语为唯一语言。
对于这一转变，HUD内部文件给出的理由是“与总统行政令保持一致，并节省纳税人的钱”。此前，HUD一直对外宣称其服务可覆盖多达222种语言，设有热线和口译资源，帮助移民、难民以及英语水平不足的人群获得住房申请、补贴和社区服务。如今，这一切将在数月内被彻底改变。
特朗普政府的逻辑十分明确：在强调“美国优先”和“国家统一”的叙事下，语言成为新的政治边界。白宫认为，长期以来多语言服务增加了成本，助长了移民依赖政府的心态，并在文化上削弱了美国的同化传统。因此，总统在3月签署行政令时高调宣称：“美国只有一个声音，那就是英语。”
但这一举措的政治争议同样尖锐。支持者认为，这是恢复常识和秩序的必要措施。部分共和党议员及保守派评论人士指出，纳税人不应为数百种语言的翻译买单，政府必须向新移民传达一个明确的信息——要想在美国生存，必须学会并使用英语。西弗吉尼亚等地的州长公开表示支持，称“这是加强国家团结的里程碑”。
反对者则警告，这一政策将对低收入移民群体造成直接伤害，尤其是在住房申请、紧急安置和灾后重建等关键环节中。华盛顿特区和加州的民主党政客批评道，特朗普的行政令实质上是在人为制造“语言壁垒”，让成千上万尚未精通英语的家庭失去获得帮助的机会。民权组织更直言，这是一种“伪装成效率的歧视”，其最终效果是排斥非英语裔，特别是拉美裔和亚裔低收入社区。
法律层面上，争议也远未结束。美国司法部上个月刚刚向各联邦机构发布指导意见，明确如何执行特朗普的语言行政令，并预计六个月后将进行更新，同时征求公众意见。这意味着，围绕“语言权利”的法律战可能即将打响。各地移民维权组织已经暗示将提起诉讼，挑战HUD的新规与总统行政令的合宪性。
HUD的“纯英语化”不仅是一项部门政策，它更是特朗普治国理念的缩影。从边境政策到移民福利，从庇护制度到语言问题，特朗普始终坚持以“排除与同化”的逻辑重塑美国社会。如今，语言成为他权力工具中的最新一环。
可以预见，在未来几个月里，美国首都乃至全美社会都将因这一政策产生深远震荡。支持者会将其视为美国重新找回身份认同的标志，而反对者则会将其看作民主与多元价值被侵蚀的象征。无论如何，HUD的这一动作，已经让特朗普的行政令从纸面走向现实，并将在每一个需要住房支持的普通人身上，留下切实的痕迹。
——————————————————————————
唐人日报赞助商：
纽约华人律师事务所精办移民申请、婚姻绿卡、移民监狱上庭、刑事民事。
【Phone：929-789-1391、347-652-8966；地址：3915 Main Street，418，Flushing NY 11354 。周一到周五AM10:00-PM18:00 人不能成功从监狱出来，只收基本律师费用】
