河南省行政审批和政务信息管理局原党组成员、副局长翟晓宾被“双开”

唐人日报11月7日讯：经中共河南省委批准，河南省纪委监委日前对河南省行政审批和政务信息管理局原党组成员、副局长翟晓宾严重违纪违法问题进行了立案审查调查。经查，翟晓宾理想信念丧失，政治立场动摇，严重背离初心使命，对抗组织审查，长期违反中央八项规定精神，最终被开除党籍和公职，其涉嫌犯罪问题已移送检察机关依法审查起诉。

调查显示，翟晓宾无视纪律规矩，违规收受礼品礼金、消费卡，并接受可能影响公正执行公务的宴请和旅游安排；在住房保障等方面为个人谋取特殊利益；违反组织原则，不如实报告个人事项，并违规为他人在人事任用中提供帮助；生活腐化，违反廉洁纪律，借用管理和服务对象车辆，违规从事营利活动。

更为严重的是，他利用职权进行权钱交易，在项目承揽、企业经营等方面为他人谋取利益，非法收受巨额财物。纪检机关指出，翟晓宾在党的十八大后仍不收敛、不收手，其行为性质恶劣、情节严重，严重破坏了党政机关的政治生态，损害了党员干部形象。

依据《中国共产党纪律处分条例》《中华人民共和国监察法》《中华人民共和国公职人员政务处分法》等有关规定，河南省纪委常委会会议研究并报中共河南省委批准，决定给予翟晓宾开除党籍处分；由河南省监委给予其开除公职处分；收缴其违纪违法所得；将其涉嫌受贿犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，所涉财物随案移送。

河南省纪委监委强调，党员领导干部必须时刻保持清醒头脑，严守政治纪律和廉洁底线，做到心有所畏、言有所戒、行有所止。对顶风违纪、以权谋私的行为，将一查到底，绝不姑息。

目前，案件正在进一步办理中。

——————————————————————————
唐人日报赞助商：

纽约华人律师事务所精办移民申请、婚姻绿卡、移民监狱上庭、刑事民事。

【Phone：929-789-1391、347-652-8966；地址：3915 Main Street，418，Flushing NY 11354 。周一到周五AM10:00-PM18:00 人不能成功从监狱出来，只收基本律师费用】