江苏省南京市人大常委会原党组书记、主任龙翔被“双开”

唐人日报9月29日讯：中央纪委国家监委网站消息，经中共中央批准，江苏省南京市人大常委会原党组书记、主任龙翔因严重违纪违法问题被立案审查调查。调查显示，其问题触目惊心，性质严重，影响极其恶劣，最终被开除党籍和公职，并移送司法机关处理。

经查，龙翔早已丧失理想信念，背弃初心使命，在组织调查中顽固对抗，甚至沉迷迷信活动，妄图通过歪门邪道逃避追责。他公然违反中央八项规定精神，多次接受可能影响公正执行公务的宴请和旅游安排，将清廉从政的要求抛诸脑后。

在组织原则方面，龙翔严重违纪，在干部选拔任用工作中为他人牟取私利，干预破坏用人制度的公平公正。他廉洁底线早已失守，频繁违规收受礼品、礼金，甚至借用管理和服务对象的钱款，为亲友经营活动谋取利益，公私不分。他还涉足钱色交易，将个人欲望置于党纪国法之上。

更为严重的是，龙翔滥用手中权力，违规干预司法和执纪执法活动，导致法治公正受到严重破坏。他贪图享乐、沉迷奢靡生活，玩物丧志，把公权力异化为谋取私利的工具，甚至直接侵吞公共财物。在工程承揽、资金拨付等关键环节，他大搞权钱交易，非法收受巨额财物，徇私舞弊、滥权妄为，致使公共财产、国家和人民利益遭受重大损失。

中央纪委国家监委认定，龙翔严重违反党的政治纪律、组织纪律、廉洁纪律、工作纪律和生活纪律，构成严重职务违法，并涉嫌贪污、受贿、滥用职权等多项犯罪。特别是在党的十八大后，他依然不收敛、不收手，顶风违纪，性质极其严重，必须依法依纪严惩。

依据相关法规，经中央纪委常委会会议研究并报中共中央批准，决定给予龙翔开除党籍处分；由国家监委给予其开除公职处分；收缴其违纪违法所得；将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，涉案财物一并移送。

龙翔的落马，再次敲响警钟：任何干部一旦丧失信仰、背离初心，把权力当作谋取私利的筹码，终将身败名裂，受到党纪国法的双重惩罚。此案的进一步审理结果，必将继续受到社会高度关注。

——————————————————————————
唐人日报赞助商：

纽约华人律师事务所精办移民申请、婚姻绿卡、移民监狱上庭、刑事民事。

【Phone：929-789-1391、347-652-8966；地址：3915 Main Street，418，Flushing NY 11354 。周一到周五AM10:00-PM18:00 人不能成功从监狱出来，只收基本律师费用】