新泽西两名少女被撞身亡：嫌犯为前警察之子

唐人日报10月30日讯：新泽西克兰福德镇的两名17岁少女在一次骑行途中惨遭撞击身亡，而被控肇事逃逸的少年竟是前警察的儿子。更令人震惊的是，他在被警方拘留仅八小时后，就被释放交还给父亲。最新公开的警方调度记录引发公众愤怒，受害者家属质疑执法是否存在“关系干预”。

图：脸书/玛丽·萨拉斯

据联合县检察官办公室通报，17岁的文森特·巴蒂洛罗（Vincent Battiloro）涉嫌于9月29日下午5时30分驾车撞倒玛丽亚·尼奥蒂斯（Maria Niotis）和伊莎贝拉·萨拉斯（Isabella Salas），两名少女当场重伤不治。案发现场位于克兰福德公路，一辆高速行驶的汽车突然冲向骑电动自行车的两人，随后飞速逃离。

警方当晚6时15分在巴蒂洛罗家中将其拘留，但根据本周公布的计算机辅助调度（CAD）报告，他在凌晨2点被释放回家，由其父亲、查塔姆区退休警官杰弗里·巴蒂洛罗（Jeffrey Battiloro）接走。该记录与此前检方对外声明的“拘留、释放、再度逮捕”相符，但具体拘留时长首次被揭示。

受害者家属对此愤怒不已。家属律师布伦特·布拉姆尼克（Brent Bramnick）质问道：“为什么一个涉嫌杀人的少年能在当晚被释放？这不是普通的车祸，这是两条人命。”他指出，玛丽亚的家人非常担心嫌犯家庭的执法背景可能影响案件处理。

更令人不安的是，巴蒂洛罗此前就被指控长期跟踪玛丽亚。检方透露，他在案发前数月多次尾随受害者，并通过社交媒体进行骚扰。家属称，两名女孩早已对他感到害怕，却没想到最终酿成悲剧。

案件曝光后，公众对司法公正的信任遭到严重冲击。许多人质疑警方在处理过程中存在“优待”行为。一位社区居民表示：“如果他父亲不是前警察，他根本不可能当晚就回家。”而在嫌犯被正式逮捕前，他还曾在YouTube上发布一段谈论车祸的视频，语气冷漠，引发众怒。

目前，巴蒂洛罗在少年法庭面临一级谋杀和肇事逃逸指控，联合县检察官办公室正考虑是否将案件移交成人刑庭。检方表示，该案仍在调查中，不排除追加指控的可能。

——————————————————————————
唐人日报赞助商：

纽约华人律师事务所精办移民申请、婚姻绿卡、移民监狱上庭、刑事民事。

【Phone：929-789-1391、347-652-8966；地址：3915 Main Street，418，Flushing NY 11354 。周一到周五AM10:00-PM18:00 人不能成功从监狱出来，只收基本律师费用】