拜登旧迹遭清算？特朗普推华盛顿特区翻新项目，直言要抹去其 “污秽与无能”

唐人日报11月28日讯：特朗普总统再度把矛头对准前任乔·拜登，这次的舞台是象征国家精神的核心地带——华盛顿特区。他在最新一轮翻新计划中宣布，将对林肯纪念堂倒影池进行大规模清理与修复，称这是“让华盛顿恢复光辉”的新一步，也是彻底抹去拜登时期“留下的肮脏、荒废和无能”的象征性工程。

图：美联社

这一宣布来自特朗普周三在 Truth Social 发布的一段视频。伴随安德烈·波切利《Time to Say Goodbye》的音乐，镜头展示工人们正在抽干倒影池的污水，清理两侧堆积已久的绿藻、垃圾与鹅粪。视频文字写着：“让 DC 再次美丽。”特朗普配文写道：“学着点吧，你们不会再看到拜登的脏乱无能了。”

根据国家公园管理局发布的照片，清理作业紧张进行中。工作人员身着防护装备，在冰冷的初冬气温下处理池底淤积的杂物。国家公园管理局在社交媒体解释，这是例行的节日季节前清洁，“就像你在假期客人来之前打扫房子一样，我们也在整理国家地标”。但特朗普显然将这一普通工程包装成了政治象征，用以突出他对华盛顿“全面翻新”的雄心。

倒影池自1923年建成以来，曾在 2012 年进行耗资超过3000万美元的重建工程，但维护困难、藻类滋生、落叶堆积等问题长期存在。如今在特朗普的政治叙事中，它被塑造成拜登政府管理失序的象征——一种“失控的腐败与颓败”，必须由他来重新洗净。

这并非特朗普第一次在第二任期发动大规模翻新工程。他今年以来已在白宫进行了多项引发争议的改造：包括在南北草坪竖起巨型旗杆，将椭圆形办公室与内阁会议室镀上金色饰面，重新铺设棕榈厅大理石地面，拆除林肯卧室浴室，以及在西翼柱廊布置他的“总统星光大道”摄影墙。甚至白宫东翼也新增一间大型舞厅，被批评为“私人俱乐部式扩建”。

支持者称这些动作是“重塑国家象征的必要清理”，反对者则怒斥为“挥霍与个人崇拜”。而特朗普显然乐于把自己的翻新工程描绘为“清除拜登痕迹”的文化战前线。

林肯纪念堂倒影池之所以被选为新阶段目标，也具有高度象征意义。拜登 2021 年就职前夕曾站在倒影池旁，与哈里斯和配偶共同参加悼念新冠疫情逝者的烛光仪式，留下大量媒体照片。如今，特朗普用“清洗”倒影池的画面，重新夺回这块象征性空间的叙事权，将其转化为对拜登时代“污秽遗迹”的公开否定。

特朗普没有公布未来将对倒影池采取何种更深层的翻修计划，仅表示“这只是开始”。外界普遍认为，他将在未来几周陆续公布更多关于国家广场、白宫周边与纪念设施的翻新项目，以塑造“重建华盛顿”的政治形象，并进一步巩固其在共和党选民中的象征权威。

伴随白宫周边接连发生多起暴力事件——包括国民警卫队遭枪击伏击——华盛顿的治安、城市管理以及联邦象征空间的维护，都成为高度政治化的新战场。特朗普借机强化“我是唯一能修好这一切的人”的叙事，而拜登阵营则指其滥用职权、美化个人形象。

随着倒影池继续被抽干与清理，围绕这片水面的政治争夺仍在持续升温。对特朗普而言，这不只是一池水的清洗，而是一次象征性的重绘——把首都重新塑造为属于他的、而不属于前任的形象舞台。

——————————————————————————
唐人日报赞助商：

纽约华人律师事务所精办移民申请、婚姻绿卡、移民监狱上庭、刑事民事。

【Phone：929-789-1391、347-652-8966；地址：3915 Main Street，418，Flushing NY 11354 。周一到周五AM10:00-PM18:00 人不能成功从监狱出来，只收基本律师费用】