安徽省能源集团有限公司原党委书记、董事长陈翔被开除党籍

唐人日报12月8日讯：安徽省纪委监委发布通报，安徽省能源集团有限公司原党委书记、董事长陈翔因严重违纪违法被开除党籍，其涉嫌犯罪问题及涉案财物已移送检察机关依法处理。随着审查调查展开，一个长期滥权敛财、对抗组织审查、严重破坏国资安全的高管形象浮出水面。

通报指出，陈翔首先在政治立场和组织原则上严重失守。他丧失理想信念，背弃党员领导干部的责任与使命，不忠诚、不老实，在组织审查时采取对抗手段，试图掩盖问题。这类行为属于政治纪律重灾区，反映其问题已非一般性违纪，而是严重破坏政治生态。

陈翔长期违反中央八项规定精神，违规收受礼品、礼金、消费卡，接受宴请和旅游安排，将权力享受化、私人化，顶风违纪毫无收敛。他利用手中人事权力违规为他人谋取职位晋升，将国企干部队伍建设污染为利益交换的场域。

审查发现，他在廉洁纪律方面同样问题突出。他违规让他人为其支付本应由本人承担的消费费用，形成隐性利益输送链条。此外，他失职失责，导致国有资产重大损失或面临巨大风险，严重损害国企经济利益和公共资源安全。

问题更为严重的是，陈翔利用能源集团在项目合作、资本运作、股权投资等领域的巨大权力空间，为他人谋取利益，长期非法收受巨额财物。能源企业资金密集、项目多、投资链条长，一旦高管腐败，影响面广、危害极深。陈翔的行为已构成严重职务违法，并涉嫌受贿犯罪。

值得强调的是，陈翔在党的十八大后仍不收手，面对全面从严治党的高压态势依然顶风作案，性质恶劣。其违纪违法行为跨越多个纪律领域，呈现“政治蜕变、经济贪腐、道德失守”的典型特征。

依据相关法规，经省委批准，安徽省纪委监委决定给予陈翔开除党籍处分，取消其相关待遇，收缴违纪违法所得，并将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉。

陈翔的落马，再次凸显国资系统反腐的紧迫性与必要性。国企高管掌握大量资源，一旦权力失控，腐败往往呈现系统性、链条性、隐蔽性特征，对经济安全和公共利益威胁巨大。纪检监察机关表示，将继续强化对能源、交通、金融等国资密集领域的监督，严格查处权钱交易、利益输送，坚决维护国资资产安全。

这一案件再次表明：反腐败没有例外区，也没有“保险箱”。任何罔顾党纪国法、将国有资产视为个人提款机的干部，都将受到最严厉的惩处。

——————————————————————————
唐人日报赞助商：

纽约华人律师事务所精办移民申请、婚姻绿卡、移民监狱上庭、刑事民事。

【Phone：929-789-1391、347-652-8966；地址：3915 Main Street，418，Flushing NY 11354 。周一到周五AM10:00-PM18:00 人不能成功从监狱出来，只收基本律师费用】