如果庇护不被批准怎么办，申请暂缓遣返的依据是什么？
您的庇护申请也被认为是根据修订《移民和国籍法》第 241(b)(3)节提出的暂缓遣返申请。如果您
勾选了表格第一页顶部的方框，或者如果您提出的证据表明您可能会在遣返国遭受酷刑，则此表格
也可以被视为根据《反对酷刑公约》提出的暂缓遣返申请。（参见《联邦法规》第 8 卷第
208.13(c)(1)和 1208.13(c)(1)节）。如果庇护不被批准，您可能仍有暂缓遣返资格。
无论暂缓遣返的申请依据如何，但如果您曾有以下任意行为，您就没有申请资格：
1.协助纳粹迫害行为或从事种族灭绝活动；
2.迫害他人；
3.被最终判决判定犯有对美国社会构成威胁的特别严重的罪行；
4.由于重大原因在美国境外犯下严重的非政治性罪行；或
5.对美国的安全构成威胁。（参见《移民和国籍法》第 241(b)(3)节；《联邦法规》第 8 卷第
208.16 和 1208.16 节）。
A.根据《移民和国籍法》第 241(b)(3)节的暂缓遣返
为获得《移民和国籍法》第 241(b)(3)节规定的暂缓遣返资格，您必须证明您的生命或自由很可能
会因为种族、宗教、国籍、特定社会群体成员或政治观点而在拟议遣返国受到威胁。
如果您获得了暂缓遣返令，您不会被遣返到您的生命或自由会受到威胁的国家。这意味着，您可能
会被遣返到您的生命或自由不会受到威胁的第三国。暂缓遣返并不包括申请中的任何配偶或子女；
他们必须自行申请这种保护。
如果您被批准暂缓遣返，这将不能赋予您将亲属带到美国的权利。它也不会赋予您在美国申请合法
永久居民身份的权利。
B.根据《反对酷刑公约》的暂缓遣返
《反对酷刑公约》是指联合国《联合国反对酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公
约》。
根据美国法律实施的《反对酷刑公约》第 3 节，如要获准暂缓遣返到某个国家，您必须证明您在那
个国家很有可能遭受酷刑。
《联邦法规》第 8 卷第 208.18(a)节和第 1208.18(a)节对“酷刑”进行了定义，其中纳入了美国法
律中实施的《反对酷刑公约》第 1 节的定义。要将某种行为认定为是酷刑，其必须是一种极端残忍
和不人道的待遇，必须造成严重的身体或精神痛苦和折磨，且必须以造成严重痛苦和折磨为目的。
酷刑是指出于以下目的而实施的行为：获取受害者或第三人提供的信息或供词；因受害者或第三人所犯或涉嫌的行为而对其作出处罚；恐吓或胁迫受害者或第三人；或基于任何歧视类原因。
酷刑必须是由公职人员或其他以官方身份行事的人实施或在其唆使、同意或默许下实施的。受害者
必须被施暴者监禁或实际控制。酷刑不包括仅由合法制裁引起的、合法制裁所固有或附带的折磨或
痛苦，尽管这类行动可能符合《反对酷刑公约》的目标和宗旨。
如果您告诉移民法官，您希望根据《反对酷刑公约》被考虑暂缓遣返，或者如果确定有证据表明您
可能在遣返国遭受酷刑，那么 I-589 表将被视为根据《反对酷刑公约》提出的暂缓遣返申请。
如要根据《反对酷刑公约》申请暂缓遣返，您必须在申请书第 1 页的顶部打勾，并完整填写 I-589
表。
您必须在对申请书 B 部分问题 4 的回答中详细解释您担忧酷刑的原因。在您的回答中，您必须写出
您所经历的任何虐待或政府或与政府有关的人对您进行的任何威胁。
只有移民法官和移民上诉委员会可以根据《反对酷刑公约》批准暂缓遣返或推迟遣返。如果您已经
申请庇护，移民法官将首先确定您是否有资格获得《移民和国籍法》第 208 节规定的庇护和《移民
和国籍法》第 241(b)(3)节规定的暂缓遣返。如果您没有资格获得《移民和国籍法》第 208 节规定
的庇护或《移民和国籍法》第 241(b)(3) 节规定的暂缓遣返，移民法官将确定《反对酷刑公约》是
否禁止将您遣返到您担忧遭受酷刑的国家。
根据美国法律规定，《反对酷刑公约》第 3 节禁止美国将您遣返到一个您很可能会遭受酷刑的国
家。《反对酷刑公约》并不禁止美国将您送回任何其他不会对您实施酷刑的国家。这意味着您可能
会被遣送到一个您不会遭受酷刑的第三国。根据《反对酷刑公约》暂缓遣返不允许您调整为合法的
永久居民身份，也不允许您申请将家属带到美国，或留在美国。
C.根据《反对酷刑公约》的推迟驱逐出境
如果您很可能会在某个国家遭受酷刑，但您没有资格获得暂缓遣返，根据《联邦法规》第 8 卷第
208.17(a)和 1208.17(a)节，您的遣返将被推迟。推迟遣返并不赋予您在美国的任何合法或永久移
民身份，也不一定会导致监禁解除。推迟遣返将在终止后失效。如果确定您不再可能在推迟遣返国
家遭受酷刑，或者您要求终止推迟遣返，那么推迟遣返被审查并终止。
纽约华人法律服务中心精办移民申请、移民监狱保释、恐惧面谈环节保释。【Phone：929-789-1391 ，347-652-8966；地址：3915 Main Street，418，Flushing NY 11354 。周一到周五AM10:00-PM18:00 人不能成功从监狱出来，只收基本律师费用】
