“天堂尽失”——檀香山逮捕一名被判入室盗窃的越南难民身份男子

唐人日报快讯: 标题“PARADISE LOST FOR BURGLARY FELON FOUND IN HAWAII”（可译为“天堂尽失——在夏威夷被发现的入室盗窃犯”），当地执法部门宣布在夏威夷檀香山逮捕了一名名为 Minh Tai Son Tran 的男子。该名男子被描述为原先以越南难民身份获准入境，但后来在移民程序中持有一份2009年的最终遣返令（final removal order）。唐人日报于3月17日快讯。

官方通报称，Minh Tai Son Tran 因多起重罪入室盗窃定罪而被列为“刑事外侨”。通报列出了其刑事记录：2002年在阿拉巴马州因一项一级入室盗窃（1st degree burglary）被判处四年刑期；随后在2003年在弗吉尼亚州有三项入室盗窃重罪定罪（3 counts of felony burglary），并被判处三项并行的15年刑期。相关记录随后导致2009年对他作出最终遣返决定。

通报没有在原始文字中披露更多有关逮捕过程的细节，例如逮捕时的具体地点、是否当场拘押或移交其他部门、或被告目前的羁押与审理安排。公开信息也未说明他在美国境内的居留年限、是否提出过抗辩或上诉，以及是否有代理律师作出回应。鉴于通报重点在其既往定罪与遣返令，这次逮捕显然与移民执法相关联。

法律与移民程序的背景显示，当移民记录中出现最终遣返令并伴随重罪定罪，相关当局通常会采取拘押与遣返程序，但原始通报仅限于列举事实，不涉及后续的法律程序进展。本稿基于公开通报整理事实，不进行推断或扩展。唐人日报将持续关注此案的后续发展并在有新进展时予以更新。

唐人日报赞助商：

纽约华人律师事务所精办移民申请、婚姻绿卡、移民监狱上庭、刑事民事。

【Phone：+1 9297891391；地址：3915 Main Street，418，Flushing NY 11354 。周一到周五AM10:00-PM18:00 人不能成功从监狱出来，只收基本律师费用】

纽约华人会计师事务所 精办散工（1099）、全职（W2）、公司税务、公司注册。

【Phone：+1 9295446105；地址：3915 Main Street，418，Flushing NY 11354 。周一到周五AM10:00-PM18:00】