他说“只是恶作剧”！男子称用钉枪射中同事背部，被控加重持械殴打

唐人日报快讯: 标题：他说“只是恶作剧”！男子称用钉枪射中同事背部，被控加重持械殴打
唐人日报于2026年3月26日快讯，佛罗里达州沃卢西亚县（Volusia County）发生一起因“恶作剧”说法而引发的暴力事件。涉事男子被指控在工作场所用钉枪朝同事背部开枪，并对调查人员称这是“只是恶作剧，兄弟”（”It’s just a prank, bro!”）。
推文中指出，涉案人名为Marcos Enrique Felipe Garcia，推文以“Illegal alien”（非法移民）描述其身份。根据现有信息，Garcia向调查人员供述，他用钉枪射中了同事的背部，并称当时只是在开玩笑。检方已对其提起刑事指控，罪名为“Aggravated Battery with a Deadly Weapon”，即以致命武器实施的加重殴打罪。
目前公开信息仅限于上述事实：事件发生地点为佛罗里达沃卢西亚县，涉案者向调查人员承认用钉枪射击同事，并已被以持有致命武器的加重殴打罪起诉。关于受害者的伤情、是否住院或伤势严重程度、作案动机的进一步细节以及被告的拘押、保释或庭审安排，推文中并未披露。
“It’s just a prank, bro!”这句英文口语在推文中作为涉案者对自己行为的解释被直接保留，中文可译为“只是恶作剧，兄弟”，但法律后果显然超出普通玩笑的范畴。使用钉枪等工具在近距离射击他人，可造成严重身体伤害，法律上往往会被视为使用危险武器的攻击行为，从而导致比普通殴打更严厉的指控。
本台提醒，公众在传播类似信息时应谨慎，避免在未核实事实前对当事人作出过度推断或确定性评价。有关此案的更多司法进展和官方通报尚待当地执法与检方发布进一步消息。

唐人日报赞助商：
纽约华人律师事务所精办移民申请、婚姻绿卡、移民监狱上庭、刑事民事。
【Phone：+1 9297891391；地址：3915 Main Street，418，Flushing NY 11354 。周一到周五AM10:00-PM18:00 人不能成功从监狱出来，只收基本律师费用】
纽约华人会计师事务所 精办散工（1099）、全职（W2）、公司税务、公司注册。
【Phone：+1 9295446105；地址：3915 Main Street，418，Flushing NY 11354 。周一到周五AM10:00-PM18:00】