什么是禁止遣返和禁止酷刑公约？

禁止遣返 (Withholding of Removal) 和禁止酷刑公约 (CAT, Convention Against Torture) 是两种重要的美国移民保护措施，旨在保护可能在原籍国遭受迫害或酷刑的人，避免被遣返回国。

1. 禁止遣返 (Withholding of Removal)

概念：

• 禁止遣返是一种保护身份，适用于那些无法获得庇护但能证明在被遣返回原籍国后，更有可能遭受迫害的人。
• 这种保护由美国移民法规定，并与庇护申请相关，但标准比庇护更严格。

申请条件：

1. 迫害风险：需证明被遣返后有超过50%的可能性遭受迫害。
2. 迫害原因：基于种族、宗教、国籍、政治观点或特定社会群体。
3. 申请时间：即使超过1年庇护申请期限，也可申请禁止遣返。
4. 无严重犯罪：如申请人有严重犯罪记录，可能不符合资格。

权益：

• 避免被遣返：可继续留在美国，免受递解出境。
• 合法工作许可：可申请工作许可 (EAD)。

限制：

• 无绿卡路径：无法通过此身份获得绿卡或公民身份。
• 无亲属移民资格：不能为家人申请移民福利。
• 不享受庇护福利：如旅行证件、联邦福利等。

2. 禁止酷刑公约 (CAT, Convention Against Torture)

概念：

• 《禁止酷刑公约》是联合国条约，美国通过国内法律实施，旨在防止任何人在被遣返后遭受酷刑。
• 该保护适用于即使有犯罪记录的人，也不能被遣返至存在酷刑风险的国家。

申请条件：

1. 酷刑风险：需证明在被遣返后有很大可能性遭受政府直接实施或默许的酷刑。
2. 与迫害原因无关：不需要基于种族、宗教、政治等特定理由。
3. 可因犯罪申请：即使有严重犯罪记录，仍然可以申请。

权益：

• 免于被遣返：申请成功后，不能被送回原籍国。
• 合法工作许可：可申请EAD。

限制：

• 无绿卡或公民身份：CAT不提供绿卡路径，也不能申请公民身份。
• 无亲属移民权益：不能为亲属申请移民福利。
• 可能被送往第三国：如果有安全的第三国愿意接收，仍可被遣送。

3. 主要区别对比

4. 申请流程

1. 在移民法庭递交申请，通常与递解程序 (Removal Proceedings) 一同进行。
2. 通过口头证词、书面证据、专家证明等支持申请。
3. 移民法官作出最终裁决。

5. 适用人群

• 禁止遣返：适用于未获得庇护，但返回原籍国面临迫害风险的人。
• 禁止酷刑公约：适用于任何人，包括有犯罪记录者，避免被遣返至酷刑高风险国家。

总结：

• 禁止遣返：适合在原籍国面临迫害风险的人，但无绿卡路径。
• 禁止酷刑公约：保护所有人免遭酷刑，即使有犯罪记录，但也无绿卡路径。

纽约华人法律服务中心精办移民申请、移民监狱假释、恐惧面谈环节保释、打掉递解令。【Phone：929-789-1391 ，347-652-8966；地址：3915 Main Street，418，Flushing NY 11354 。周一到周五AM10:00-PM18:00 人不能成功从监狱出来，只收基本律师费用】表示：