中餐馆老板“阴阳账本”逃税近百万！华女陈淑萍判18个月监禁

唐人日报11月5日讯：怀俄明州夏延市（Cheyenne）一家中餐馆的华裔女老板因长期使用“阴阳账本”逃税近百万美元，被联邦法院判处18个月监禁并处以重额罚款。美国司法部于10月28日发布公告，48岁的陈淑萍（Shu Ping Chen，音译）因故意提交虚假纳税申报表、隐瞒营业收入，被判刑并须全额赔偿税款。

图：谷歌地图

陈淑萍是当地“China Buffet”自助餐馆的共同业主，餐馆位于夏延市1958 Dell Range Blvd。她与丈夫共同经营，负责日常运营与财务管理。美国国税局刑事调查处（IRS-CI）发现，她在2018年至2022年间维持两套账本——一份记录真实营业额，另一份则向注册会计师提供经过篡改的虚假数据，以大幅少报餐馆收入。

调查人员指出，陈淑萍在四年内少报收入达959,693美元，造成联邦政府税收损失29.3万美元，州税损失6.6万美元。在今年1月的搜查中，特工在她家中发现大量现金及账本，并当场抓到她在浴室试图销毁文件。

法官Alan B. Johnson在宣判时指出，这并非“一时错误”，而是“持续多年、日复一日的欺诈行为”。他判处陈淑萍18个月监禁，不设缓刑或监管释放，并命令她向政府偿还共计35.9万美元税款，外加7.5万美元罚金与3.5万美元诉讼费用。

检察官Margaret Vierbuchen强调，被告“并非因贫困逃税，而是出于贪婪”。调查显示，她家庭经济宽裕，银行账户与住宅中均存有大量现金。“她有能力纳税，却选择欺骗政府。”

庭审中，陈淑萍通过翻译表达悔意，称“深感懊悔，这将成为我人生最深的教训”。其家人提交多封求情信，希望法院考虑她的家庭责任与首次犯罪记录。然而法官拒绝了居家监禁的请求，表示：“没人喜欢缴税，但那是公民义务。逃税不仅伤害国家，也损害所有守法纳税人的公平。”

美国检察官Darin Smith在声明中指出，此案警示公众——逃税并非“小错”。“税务欺诈是严重罪行，破坏体系公正，让守法者承担他人的负担。此次判决彰显了IRS追究个人责任、维护税收诚信的决心。”

陈淑萍将在服刑期满后接受进一步财务监管。她的餐馆或将面临独立审计与税务追缴。这场看似普通的餐饮生意，最终因一份“阴阳账本”，彻底改写了她的人生。

——————————————————————————
唐人日报赞助商：

纽约华人律师事务所精办移民申请、婚姻绿卡、移民监狱上庭、刑事民事。

【Phone：929-789-1391、347-652-8966；地址：3915 Main Street，418，Flushing NY 11354 。周一到周五AM10:00-PM18:00 人不能成功从监狱出来，只收基本律师费用】